LILT AI
LILT AI

LILT AI desarrolla software de inteligencia artificial multilingüe para empresas y organizaciones del sector público. Su plataforma permite crear, traducir, verificar y gestionar contenidos en múltiples idiomas dentro de flujos de trabajo a gran escala, combinando modelos específicos para cada sector, entrenamiento continuo de modelos y lingüistas profesionales para mejorar la precisión, la coherencia y la seguridad.

Las herramientas empresariales de la compañía abarcan la localización, el desarrollo de modelos multilingües, la evaluación y la gobernanza, e incluyen funciones de gestión de proyectos, más de 100 integraciones nativas, opciones de implementación local y en entornos aislados, y compatibilidad con sitios web, lanzamientos de productos, documentación técnica y comunicaciones normativas. El equipo de LILT AI reúne conocimientos de inteligencia artificial, SaaS, software empresarial y lingüística para abordar operaciones internacionales complejas de contenidos.

Traductor médico de español (remoto en Estados Unidos)

Traduce y revisa contenido regulado de ciencias de la vida en Estados Unidos al español para LILT. Apoya la localización conforme a las normas y la tecnología lingüística basada en IA en proyectos médicos y farmacéuticos.

Descripción

  • Únete a la comunidad de talento médico de LILT como traductor médico de español residente en Estados Unidos
  • Adapta y valida traducciones conforme a los requisitos de cumplimiento normativo
  • Traduce y revisa materiales para clientes farmacéuticos, de dispositivos médicos y de biotecnología
  • Gestiona historiales de pacientes y protocolos clínicos
  • Trabaja en entornos GxP controlados cumpliendo las normas de calidad ISO 17100
  • Aplica de forma coherente la terminología aprobada y los recursos de referencia
  • Presenta historiales de proyectos o referencias para verificar tu experiencia relevante
  • Completa una auditoría sobre la normativa local aplicable
  • Realiza una evaluación especializada de traducción o revisión para el área correspondiente
  • Completa con precisión las asignaciones aceptadas dentro de los plazos acordados
  • Ayuda a impulsar la IA y la tecnología lingüística para la comunicación multilingüe

Requisitos

  • Dominio de nivel nativo del idioma o los idiomas de destino
  • Residencia actual en Estados Unidos
  • Título de posgrado en traducción, lingüística o estudios de idiomas; alternativamente, título de posgrado en otro campo con dos años de experiencia profesional de traducción a tiempo completo, o cinco años de experiencia profesional de traducción a tiempo completo
  • Capacidad para aplicar con precisión la terminología y los materiales de referencia
  • Experiencia profesional en traducción y localización en los sectores médico o de ciencias de la vida
  • Experiencia documentada en la traducción de contenido farmacéutico, de dispositivos médicos o de biotecnología
  • Experiencia gestionando historiales de pacientes y protocolos clínicos
  • Capacidad para trabajar en entornos GxP estrictos
  • Compromiso con las normas de calidad ISO 17100
  • Disponibilidad fiable y entrega puntual constante
  • Disponibilidad de al menos dos horas al día o 10 horas a la semana para la mayoría de las asignaciones
  • Currículum vitae en inglés
  • Historial de proyectos o referencias que demuestren trabajo en mercados médicos regulados
  • Familiaridad con la normativa local aplicable
  • Superación de una prueba de traducción o revisión específica del área

Beneficios

  • Elige tu horario y carga de trabajo según tu disponibilidad
  • Trabaja sin horarios fijos, reuniones periódicas de seguimiento ni supervisión constante
  • Tarifas de compensación competitivas
  • Pago puntual
  • Desarrolla tu portafolio y fortalece tus habilidades mediante proyectos variados e innovadores
  • Contribuye a iniciativas avanzadas de IA y tecnología lingüística
  • Únete a una red global de lingüistas, expertos en la materia y profesionales de los idiomas
  • Trabaja en proyectos variados desde cualquier lugar y en cualquier momento
  • Accede a una comunidad profesional de apoyo
  • No se proporcionan seguro médico, tiempo libre remunerado ni aportaciones para la jubilación
  • No se garantizan horas de trabajo para las asignaciones

Empleos relacionados

Monzo Bank

Responsable de equipo de delitos financieros con español (remoto en Reino Unido)

Monzo Bank

Lidera al equipo de investigación de delitos financieros de Monzo, acompaña su desarrollo y gestiona casos complejos. Mejora las operaciones de fraude, prevención del blanqueo y evaluación para clientes del Reino Unido.

Abrir
Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Ingeniero de proyectos de puesta en marcha – JLL, remoto (EE. UU.)

Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Apoya los servicios inmobiliarios de JLL con pruebas y análisis de sistemas de edificios. Coordina proyectos de puesta en marcha, revisiones de diseño, pruebas de campo y validación del rendimiento.

Abrir