LILT AI kuria daugiakalbę dirbtinio intelekto programinę įrangą įmonėms ir viešojo sektoriaus organizacijoms. Jos platforma padeda kurti, versti ir tikrinti turinį bei valdyti kalbas didelės apimties darbo procesuose. Tikslumui, nuoseklumui ir saugumui gerinti joje derinami konkrečiai sričiai pritaikyti modeliai, nuolatinis modelių mokymas ir profesionalių kalbos specialistų darbas.
Įmonės sprendimai verslui apima lokalizavimą, daugiakalbių modelių kūrimą, vertinimą ir valdymą. Tarp jų yra projektų valdymas, daugiau kaip 100 vietinių integracijų, diegimo vietoje ir izoliuotuose tinkluose galimybės bei palaikymas svetainėms, produktų pristatymams, techninei dokumentacijai ir su reguliavimu susijusiai komunikacijai. LILT AI komanda jungia dirbtinio intelekto, SaaS, įmonių programinės įrangos ir kalbų srities žinias, kad spręstų sudėtingus tarptautinio turinio procesus.
Ispanų kalbos medicinos vertėjas (nuotolinis darbas Jungtinėse Valstijose)
Verskite ir redaguokite reguliuojamą JAV gyvybės mokslų srities turinį į ispanų kalbą LILT platformoje. Prisidėkite prie reikalavimus atitinkančios lokalizacijos ir dirbtinio intelekto bei kalbos technologijų diegimo medicinos ir farmacijos projektuose.
Aprašymas
- Prisijunkite prie LILT medicinos talentų bendruomenės kaip Jungtinėse Valstijose gyvenantis ispanų kalbos medicinos vertėjas
- Pritaikykite ir patvirtinkite vertimus pagal teisės aktų reikalavimus
- Verskite ir redaguokite farmacijos, medicinos prietaisų ir biotechnologijų klientų medžiagą
- Tvarkykite pacientų įrašus ir klinikinius protokolus
- Dirbkite kontroliuojamoje GxP aplinkoje, laikydamiesi ISO 17100 kokybės standartų
- Nuosekliai taikykite patvirtintą terminologiją ir informacinius išteklius
- Pateikite projektų istoriją arba rekomendacijas, patvirtinančias atitinkamą patirtį
- Atlikite auditą, apimantį taikomus vietos teisės aktus
- Atlikite atitinkamos srities specializuotą vertimo arba redagavimo vertinimą
- Tiksliai atlikite priimtas užduotis per sutartus terminus
- Padėkite tobulinti dirbtinį intelektą ir kalbos technologijas daugiakalbei komunikacijai
Reikalavimai
- Gimtosios arba gimtajai prilygstančios tikslinės kalbos ar kalbų žinios
- Dabartinė gyvenamoji vieta Jungtinėse Valstijose
- Aukštojo mokslo kvalifikacija vertimo, lingvistikos arba kalbų studijų srityje; alternatyviai – aukštojo mokslo kvalifikacija kitoje srityje ir dvejų metų viso etato profesionalaus vertimo patirtis arba penkerių metų viso etato profesionalaus vertimo patirtis
- Gebėjimas tiksliai taikyti terminologiją ir informacinę medžiagą
- Profesionali vertimo ir lokalizavimo patirtis medicinos arba gyvybės mokslų srityse
- Dokumentuota farmacijos, medicinos prietaisų arba biotechnologijų turinio vertimo patirtis
- Patirtis tvarkant pacientų įrašus ir klinikinius protokolus
- Gebėjimas dirbti griežtai kontroliuojamoje GxP aplinkoje
- Įsipareigojimas laikytis ISO 17100 kokybės standartų
- Patikimas prieinamumas ir nuoseklus darbų pateikimas laiku
- Galimybė daugumai užduočių skirti bent dvi valandas per dieną arba 10 valandų per savaitę
- Anglų kalba parengtas gyvenimo aprašymas
- Projektų istorija arba rekomendacijos, patvirtinančios darbą reguliuojamose medicinos rinkose
- Taikomų vietos teisės aktų išmanymas
- Sėkmingai išlaikytas konkrečios srities vertimo arba redagavimo testas
Privalumai
- Pasirinkite tvarkaraštį ir darbo krūvį pagal savo galimybes
- Dirbkite be nustatytų darbo valandų, reguliarių susitikimų ar mikrovadybos
- Konkurencingi atlygio įkainiai
- Laiku atliekami mokėjimai
- Kurkite savo darbų aplanką ir stiprinkite įgūdžius vykdydami įvairius inovatyvius projektus
- Prisidėkite prie pažangių dirbtinio intelekto ir kalbos technologijų iniciatyvų
- Prisijunkite prie pasaulinio vertėjų, dalyko ekspertų ir kalbos specialistų tinklo
- Dirbkite su įvairiais projektais iš bet kurios vietos ir bet kuriuo metu
- Galimybė naudotis palaikančia profesine bendruomene
- Sveikatos draudimas, apmokamos atostogos ir įmokos į pensijų fondą neteikiami
- Užduočių valandos negarantuojamos