LILT AI utvecklar flerspråkig programvara för artificiell intelligens för företag och offentliga organisationer. Plattformen stödjer innehållsskapande, översättning, verifiering och språkhantering i storskaliga arbetsflöden genom att kombinera domänspecifika modeller, kontinuerlig modellträning och professionella lingvister för att förbättra precision, konsekvens och säkerhet.
Företagets verktyg omfattar lokalisering, utveckling av flerspråkiga modeller, utvärdering och styrning, med funktioner för bland annat projektledning, fler än 100 inbyggda integrationer, lokal installation och installation i isolerade nätverk samt stöd för webbplatser, produktlanseringar, teknisk dokumentation och regulatorisk kommunikation. LILT AI:s team förenar expertis inom AI, SaaS, företagsprogramvara och språk för att hantera komplexa internationella innehållsprocesser.
Spansk medicinsk översättare (distansarbete i USA)
Översätt och granska reglerat amerikanskt innehåll inom biovetenskap till spanska för LILT. Bidra till regelefterlevnad och AI-baserad språkteknik i medicinska och farmaceutiska projekt.
Beskrivning
- Bli en del av LILT:s community för medicinska språkexperter som spanskspråkig medicinsk översättare baserad i USA
- Anpassa och validera översättningar mot krav på regelefterlevnad
- Översätt och granska material för kunder inom läkemedel, medicinteknik och bioteknik
- Hantera patientjournaler och kliniska protokoll
- Arbeta i kontrollerade GxP-miljöer och uppfylla ISO 17100:s kvalitetsstandarder
- Använd godkänd terminologi och referensmaterial konsekvent
- Skicka in projekthistorik eller referenser för att styrka relevant erfarenhet
- Genomför en granskning av tillämpliga lokala bestämmelser
- Gör ett specialiserat översättnings- eller granskningstest för det relevanta området
- Slutför accepterade uppdrag korrekt inom överenskomna tidsfrister
- Bidra till utvecklingen av AI och språkteknik för flerspråkig kommunikation
Krav
- Modersmålsliknande kunskaper i målspråket eller målspråken
- Nuvarande bosättning i USA
- En akademisk examen på avancerad nivå inom översättning, lingvistik eller språkstudier; alternativt en akademisk examen på avancerad nivå inom ett annat område och två års heltidsarbete med professionell översättning, eller fem års heltidsarbete med professionell översättning
- Förmåga att använda terminologi och referensmaterial korrekt
- Professionell erfarenhet av översättning och lokalisering inom medicin eller biovetenskap
- Dokumenterad översättningserfarenhet av innehåll inom läkemedel, medicinteknik eller bioteknik
- Erfarenhet av att hantera patientjournaler och kliniska protokoll
- Förmåga att arbeta i strikt reglerade GxP-miljöer
- Engagemang för ISO 17100:s kvalitetsstandarder
- Pålitlig tillgänglighet och konsekvent leverans i tid
- Tillgänglighet i minst två timmar per dag eller tio timmar per vecka för de flesta uppdrag
- CV på engelska
- Projekthistorik eller referenser som visar arbete på reglerade medicinska marknader
- Kännedom om tillämpliga lokala bestämmelser
- Godkänt områdesspecifikt översättnings- eller granskningstest
Förmåner
- Välj arbetstider och arbetsmängd utifrån din tillgänglighet
- Arbeta utan fasta arbetstider, återkommande avstämningar eller detaljstyrning
- Konkurrenskraftiga ersättningsnivåer
- Snabba betalningar
- Bygg din portfölj och utveckla dina färdigheter genom varierade och innovativa projekt
- Bidra till avancerade initiativ inom AI och språkteknik
- Bli en del av ett globalt nätverk av lingvister, ämnesexperter och språkprofessionella
- Arbeta med varierade projekt från valfri plats när som helst
- Tillgång till en stödjande yrkesgemenskap
- Sjukförsäkring, betald ledighet och pensionsinbetalningar erbjuds inte
- Timmar för uppdrag garanteras inte