Η LILT AI αναπτύσσει πολύγλωσμο λογισμικό τεχνητής νοημοσύνης για επιχειρήσεις και οργανισμούς του δημόσιου τομέα. Η πλατφόρμα της υποστηρίζει τη δημιουργία, τη μετάφραση, την επαλήθευση και τη διαχείριση περιεχομένου σε πολλές γλώσσες μέσα από μεγάλης κλίμακας ροές εργασίας, συνδυάζοντας μοντέλα εξειδικευμένα σε συγκεκριμένους τομείς, συνεχή εκπαίδευση μοντέλων και επαγγελματίες γλωσσολόγους για τη βελτίωση της ακρίβειας, της συνέπειας και της ασφάλειας.
Τα εργαλεία της εταιρείας για επιχειρήσεις καλύπτουν την τοπικοποίηση, την ανάπτυξη πολύγλωσσων μοντέλων, την αξιολόγηση και τη διακυβέρνηση, με δυνατότητες όπως η διαχείριση έργων, περισσότερες από 100 εγγενείς ενσωματώσεις, επιλογές ανάπτυξης εντός εγκαταστάσεων και σε περιβάλλοντα πλήρως απομονωμένα από δίκτυα, καθώς και υποστήριξη για ιστοτόπους, λανσαρίσματα προϊόντων, τεχνική τεκμηρίωση και κανονιστικές επικοινωνίες. Η ομάδα της LILT AI συνδυάζει τεχνογνωσία στην τεχνητή νοημοσύνη, το SaaS, το επιχειρησιακό λογισμικό και τις γλώσσες, ώστε να αντιμετωπίζει σύνθετες διεθνείς λειτουργίες περιεχομένου.
Ιατρικός μεταφραστής ισπανικών (Απομακρυσμένη εργασία από τις Ηνωμένες Πολιτείες)
Μετάφρασε και έλεγξε ρυθμιζόμενο περιεχόμενο επιστημών υγείας στις Ηνωμένες Πολιτείες στα ισπανικά για τη LILT. Υποστήριξε τη συμμόρφωση στην τοπικοποίηση και την τεχνολογία γλώσσας και τεχνητής νοημοσύνης σε ιατρικά και φαρμακευτικά έργα.
Περιγραφή
- Εντάξου στην Ιατρική Κοινότητα Ταλέντων της LILT ως ιατρικός μεταφραστής ισπανικών με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες
- Προσάρμοσε και επικύρωσε μεταφράσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις κανονιστικής συμμόρφωσης
- Μετάφρασε και έλεγξε υλικό για πελάτες στους τομείς των φαρμακευτικών προϊόντων, των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και της βιοτεχνολογίας
- Διαχειρίσου αρχεία ασθενών και κλινικά πρωτόκολλα
- Εργάσου σε ελεγχόμενα περιβάλλοντα GxP τηρώντας τα πρότυπα ποιότητας ISO 17100
- Εφάρμοζε με συνέπεια εγκεκριμένη ορολογία και υλικό αναφοράς
- Υπέβαλε ιστορικό έργων ή συστάσεις για την επαλήθευση σχετικής εμπειρίας
- Ολοκλήρωσε έλεγχο που αφορά τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς
- Συμμετείχε σε εξειδικευμένη αξιολόγηση μετάφρασης ή επιμέλειας για τον σχετικό τομέα
- Ολοκλήρωσε με ακρίβεια τις ανατεθειμένες εργασίες εντός των συμφωνημένων προθεσμιών
- Συνέβαλε στην προώθηση της τεχνητής νοημοσύνης και της τεχνολογίας γλώσσας για την πολυγλωσσική επικοινωνία
Απαιτήσεις
- Γλωσσική επάρκεια σε επίπεδο μητρικής γλώσσας στη γλώσσα ή στις γλώσσες-στόχους
- Τρέχουσα διαμονή στις Ηνωμένες Πολιτείες
- Μεταπτυχιακός τίτλος στη μετάφραση, τη γλωσσολογία ή τις γλωσσικές σπουδές· εναλλακτικά, μεταπτυχιακός τίτλος σε άλλο πεδίο με δύο έτη επαγγελματικής εμπειρίας πλήρους απασχόλησης στη μετάφραση ή πέντε έτη επαγγελματικής εμπειρίας πλήρους απασχόλησης στη μετάφραση
- Ικανότητα ακριβούς εφαρμογής ορολογίας και υλικού αναφοράς
- Επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση και την τοπικοποίηση στους τομείς της ιατρικής ή των επιστημών υγείας
- Τεκμηριωμένη εμπειρία μετάφρασης περιεχομένου για φαρμακευτικά προϊόντα, ιατροτεχνολογικά προϊόντα ή βιοτεχνολογία
- Εμπειρία στη διαχείριση αρχείων ασθενών και κλινικών πρωτοκόλλων
- Ικανότητα εργασίας σε αυστηρά περιβάλλοντα GxP
- Δέσμευση στα πρότυπα ποιότητας ISO 17100
- Αξιόπιστη διαθεσιμότητα και σταθερή έγκαιρη παράδοση
- Διαθεσιμότητα για τουλάχιστον δύο ώρες την ημέρα ή 10 ώρες την εβδομάδα για τις περισσότερες αναθέσεις
- Βιογραφικό σημείωμα στα αγγλικά
- Ιστορικό έργων ή συστάσεις που αποδεικνύουν εργασία σε ρυθμιζόμενες ιατρικές αγορές
- Εξοικείωση με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς
- Επιτυχής ολοκλήρωση ειδικής για τον τομέα δοκιμασίας μετάφρασης ή επιμέλειας
Παροχές
- Επίλεξε το πρόγραμμά σου και τον φόρτο εργασίας σου ανάλογα με τη διαθεσιμότητά σου
- Εργάσου χωρίς σταθερό ωράριο, επαναλαμβανόμενες συναντήσεις παρακολούθησης ή μικροδιαχείριση
- Ανταγωνιστικές αμοιβές
- Έγκαιρη πληρωμή
- Δημιούργησε το χαρτοφυλάκιό σου και ενίσχυσε τις δεξιότητές σου μέσα από ποικίλα και καινοτόμα έργα
- Συνέβαλε σε προηγμένες πρωτοβουλίες τεχνητής νοημοσύνης και τεχνολογίας γλώσσας
- Εντάξου σε ένα παγκόσμιο δίκτυο γλωσσολόγων, ειδικών θεματικού αντικειμένου και επαγγελματιών γλώσσας
- Εργάσου σε ποικίλα έργα από οποιαδήποτε τοποθεσία και οποιαδήποτε στιγμή
- Απόκτησε πρόσβαση σε μια υποστηρικτική επαγγελματική κοινότητα
- Δεν παρέχονται ασφάλιση υγείας, άδεια μετ’ αποδοχών ή εισφορές συνταξιοδότησης
- Οι ώρες των αναθέσεων δεν είναι εγγυημένες