LILT AI izstrādā daudzvalodu mākslīgā intelekta programmatūru uzņēmumiem un publiskā sektora organizācijām. Tās platforma atbalsta satura izveidi, tulkošanu, pārbaudi un valodu pārvaldību plaša mēroga darba procesos, apvienojot konkrētām jomām pielāgotus modeļus, nepārtrauktu modeļu apmācību un profesionālus valodas speciālistus, lai uzlabotu precizitāti, konsekvenci un drošību.
Uzņēmuma risinājumi uzņēmumiem aptver lokalizāciju, daudzvalodu modeļu izstrādi, novērtēšanu un pārvaldību. Tie ietver projektu vadību, vairāk nekā 100 vietējās integrācijas, ieviešanu uz vietas un izolētos tīklos, kā arī atbalstu tīmekļa vietnēm, produktu laišanai tirgū, tehniskajai dokumentācijai un ar regulējumu saistītai saziņai. LILT AI komandā apvienotas mākslīgā intelekta, SaaS, uzņēmumu programmatūras un valodu jomas zināšanas, lai risinātu sarežģītus starptautiskā satura procesus.
Spāņu valodas medicīnas tulkotājs (attālināts darbs Amerikas Savienotajās Valstīs)
Tulkojiet un pārbaudiet regulētu ASV dzīvības zinātņu saturu spāņu valodā uzņēmumam LILT. Atbalstiet prasībām atbilstošu lokalizāciju un mākslīgā intelekta un valodu tehnoloģiju izmantošanu medicīnas un farmācijas projektos.
Apraksts
- Pievienojieties LILT medicīnas talantu kopienai kā Amerikas Savienotajās Valstīs dzīvojošs spāņu valodas medicīnas tulkotājs
- Pielāgojiet un apstipriniet tulkojumus atbilstoši normatīvo aktu prasībām
- Tulkojiet un pārbaudiet farmācijas, medicīnas ierīču un biotehnoloģiju klientu materiālus
- Apstrādājiet pacientu ierakstus un klīniskos protokolus
- Strādājiet kontrolētā GxP vidē, ievērojot ISO 17100 kvalitātes standartus
- Konsekventi izmantojiet apstiprināto terminoloģiju un atsauces materiālus
- Iesniedziet projektu vēsturi vai atsauksmes, lai apliecinātu atbilstošu pieredzi
- Pabeidziet auditu par piemērojamajiem vietējiem normatīvajiem aktiem
- Veiciet attiecīgajai jomai specializētu tulkošanas vai pārbaudes novērtējumu
- Precīzi pabeidziet pieņemtos uzdevumus saskaņotajos termiņos
- Palīdziet attīstīt mākslīgo intelektu un valodu tehnoloģijas daudzvalodu saziņai
Prasības
- Mērķa valodas vai valodu zināšanas dzimtās valodas līmenī
- Pašreizējā dzīvesvieta Amerikas Savienotajās Valstīs
- Augstākā izglītība tulkošanā, valodniecībā vai valodu studijās; alternatīvi – augstākā izglītība citā jomā un divu gadu pilna laika profesionāla tulkošanas pieredze vai piecu gadu pilna laika profesionāla tulkošanas pieredze
- Spēja precīzi izmantot terminoloģiju un atsauces materiālus
- Profesionāla tulkošanas un lokalizācijas pieredze medicīnas vai dzīvības zinātņu jomā
- Dokumentēta farmācijas, medicīnas ierīču vai biotehnoloģiju satura tulkošanas pieredze
- Pieredze pacientu ierakstu un klīnisko protokolu apstrādē
- Spēja strādāt stingri kontrolētā GxP vidē
- Apņemšanās ievērot ISO 17100 kvalitātes standartus
- Uzticama pieejamība un konsekventa darbu iesniegšana laikā
- Pieejamība vismaz divas stundas dienā vai 10 stundas nedēļā lielākajai daļai uzdevumu
- CV angļu valodā
- Projektu vēsture vai atsauksmes, kas apliecina darbu regulētos medicīnas tirgos
- Piemērojamo vietējo normatīvo aktu pārzināšana
- Veiksmīgi nokārtots konkrētajai jomai paredzēts tulkošanas vai pārbaudes tests
Priekšrocības
- Izvēlieties savu grafiku un darba apjomu atbilstoši savai pieejamībai
- Strādājiet bez noteikta darba laika, regulārām pārbaudes sanāksmēm vai mikropārvaldības
- Konkurētspējīgas atlīdzības likmes
- Savlaicīgi maksājumi
- Veidojiet savu portfolio un nostipriniet prasmes, strādājot pie daudzveidīgiem un inovatīviem projektiem
- Piedalieties progresīvās mākslīgā intelekta un valodu tehnoloģiju iniciatīvās
- Pievienojieties tulkotāju, jomas ekspertu un valodu profesionāļu globālajam tīklam
- Strādājiet pie dažādiem projektiem no jebkuras vietas un jebkurā laikā
- Piekļuve atbalstošai profesionālajai kopienai
- Veselības apdrošināšana, apmaksāts atvaļinājums un iemaksas pensijai netiek nodrošinātas
- Uzdevumu darba stundas netiek garantētas