LILT AI razvija višejezični softver umjetne inteligencije za poduzeća i organizacije javnog sektora. Njegova platforma podržava stvaranje, prevođenje, provjeru i upravljanje jezičnim sadržajem u velikim radnim procesima, kombinirajući modele specifične za pojedine domene, kontinuirano treniranje modela i profesionalne lingviste kako bi se poboljšale točnost, dosljednost i sigurnost.
Poduzetnički alati tvrtke obuhvaćaju lokalizaciju, razvoj višejezičnih modela, njihovo vrednovanje i upravljanje, uz mogućnosti upravljanja projektima, više od 100 izvornih integracija, opcije lokalne implementacije i implementacije u izoliranim mrežama te podršku za web-stranice, lansiranje proizvoda, tehničku dokumentaciju i regulatorne komunikacije. Tim LILT AI objedinjuje stručnost iz umjetne inteligencije, SaaS-a, poslovnog softvera i jezika kako bi rješavao složene operacije s međunarodnim sadržajem.
Španjolski medicinski prevoditelj (rad na daljinu iz Sjedinjenih Država)
Prevodi i pregledavaj regulirani sadržaj iz područja znanosti o životu u SAD-u na španjolski jezik za LILT. Podrži usklađenu lokalizaciju i jezične tehnologije u medicinskim i farmaceutskim projektima.
Opis
- Pridruži se LILT-ovoj zajednici medicinskih talenata kao španjolski medicinski prevoditelj sa sjedištem u Sjedinjenim Državama
- Prilagodi i potvrdi prijevode u skladu sa zahtjevima regulatorne usklađenosti
- Prevodi i pregledavaj materijale za klijente iz farmaceutske industrije, industrije medicinskih proizvoda i biotehnologije
- Obrađuj kartone pacijenata i kliničke protokole
- Radi u kontroliranim GxP okruženjima uz ispunjavanje standarda kvalitete ISO 17100
- Dosljedno primjenjuj odobrenu terminologiju i referentne izvore
- Pošalji povijest projekata ili preporuke za provjeru relevantnog iskustva
- Obavi reviziju koja se odnosi na primjenjive lokalne propise
- Riješi specijalizirani test prevođenja ili pregleda za relevantno područje
- Točno dovrši prihvaćene zadatke u dogovorenim rokovima
- Pomozi u razvoju umjetne inteligencije i jezičnih tehnologija za višejezičnu komunikaciju
Zahtjevi
- Izvorna razina znanja ciljnog jezika ili jezika
- Trenutačno prebivalište u Sjedinjenim Državama
- Visoka stručna sprema iz prevođenja, lingvistike ili jezičnih studija; ili visoka stručna sprema iz drugog područja uz dvije godine profesionalnog iskustva u prevođenju na puno radno vrijeme, odnosno pet godina profesionalnog iskustva u prevođenju na puno radno vrijeme
- Sposobnost točne primjene terminologije i referentnih materijala
- Profesionalno iskustvo u prevođenju i lokalizaciji u području medicine ili znanosti o životu
- Dokazano iskustvo u prevođenju farmaceutskog sadržaja, sadržaja o medicinskim proizvodima ili biotehnologiji
- Iskustvo u radu s kartonima pacijenata i kliničkim protokolima
- Sposobnost rada u strogim GxP okruženjima
- Predanost standardima kvalitete ISO 17100
- Pouzdana dostupnost i dosljedna isporuka na vrijeme
- Dostupnost najmanje dva sata dnevno ili 10 sati tjedno za većinu zadataka
- Životopis na engleskom jeziku
- Povijest projekata ili preporuke koje dokazuju rad na reguliranim medicinskim tržištima
- Poznavanje primjenjivih lokalnih propisa
- Uspješno polaganje testa prevođenja ili pregleda specifičnog za područje
Pogodnosti
- Odaberi raspored i opseg posla prema svojoj dostupnosti
- Radi bez fiksnog radnog vremena, redovitih kontrolnih sastanaka ili mikroupravljanja
- Konkurentne naknade
- Pravodobna isplata
- Izgradi svoj portfelj i ojačaj svoje vještine kroz raznolike i inovativne projekte
- Doprinesi naprednim inicijativama u području umjetne inteligencije i jezičnih tehnologija
- Pridruži se globalnoj mreži lingvista, stručnjaka za pojedina područja i jezičnih profesionalaca
- Radi na raznolikim projektima s bilo koje lokacije u bilo koje vrijeme
- Pristup podržavajućoj profesionalnoj zajednici
- Zdravstveno osiguranje, plaćeni dopust i mirovinski doprinosi nisu osigurani
- Sati rada na zadacima nisu zajamčeni