LILT AI kehittää monikielisiä tekoälyohjelmistoja yrityksille ja julkisen sektorin organisaatioille. Sen alusta tukee sisällön luomista, kääntämistä, tarkistamista ja kieltenhallintaa laajoissa työnkuluissa. Se yhdistää toimialakohtaiset mallit, jatkuvan mallikoulutuksen ja ammattikääntäjät parantaakseen tarkkuutta, yhdenmukaisuutta ja tietoturvaa.
Yrityksen yritysratkaisut kattavat lokalisoinnin, monikielisten mallien kehittämisen, arvioinnin ja hallinnan. Niihin kuuluu projektinhallinta, yli 100 natiiv integraatiota, vaihtoehdot paikalliseen ja erillisverkossa toimivaan käyttöönottoon sekä tuki verkkosivustoille, tuotelanseerauksille, tekniselle dokumentaatiolle ja sääntelyyn liittyvälle viestinnälle. LILT AI:n tiimissä yhdistyvät tekoälyn, SaaS-ratkaisujen, yritysohjelmistojen ja kielialan asiantuntemus, jotta monimutkaisia kansainvälisiä sisältöprosesseja voidaan hallita.
Espanjan kielen lääketieteellinen kääntäjä (etätyö Yhdysvalloissa)
Käännä ja tarkista säänneltyä yhdysvaltalaista biotieteiden sisältöä espanjaksi LILTille. Tue vaatimustenmukaista lokalisointia ja tekoälypohjaista kieliteknologiaa lääketieteen ja lääketeollisuuden projekteissa.
Kuvaus
- Liity LILT:n lääketieteen osaajien yhteisöön Yhdysvalloissa asuvana espanjan kielen lääketieteellisenä kääntäjänä
- Muokkaa ja validoi käännöksiä sääntelyn vaatimusten mukaisesti
- Käännä ja tarkista lääkealan, lääkinnällisten laitteiden ja bioteknologian asiakkaiden materiaaleja
- Käsittele potilasasiakirjoja ja kliinisiä tutkimusprotokollia
- Työskentele valvotuissa GxP-ympäristöissä ja täytä ISO 17100 -laatustandardit
- Sovella hyväksyttyä terminologiaa ja lähdemateriaaleja johdonmukaisesti
- Toimita projektihistoriaa tai suosittelijoita asiaankuuluvan kokemuksen todentamiseksi
- Suorita sovellettavia paikallisia säädöksiä käsittelevä auditointi
- Suorita kyseiseen toimialaan liittyvä käännös- tai tarkistusarviointi
- Suorita vastaanotetut toimeksiannot täsmällisesti sovituissa määräajoissa
- Auta edistämään tekoälyä ja kieliteknologiaa monikielisessä viestinnässä
Vaatimukset
- Kohdekielen tai -kielten äidinkielinen tai vastaavan tasoinen taito
- Asut tällä hetkellä Yhdysvalloissa
- Ylemmän korkeakoulututkinnon tasoinen tutkinto kääntämisestä, kielitieteestä tai kieliopinnoista; vaihtoehtoisesti ylemmän korkeakoulututkinnon tasoinen tutkinto muulta alalta ja kaksi vuotta kokoaikaista ammatillista käännöskokemusta tai viisi vuotta kokoaikaista ammatillista käännöskokemusta
- Kyky soveltaa terminologiaa ja lähdemateriaaleja täsmällisesti
- Ammatillista käännös- ja lokalisointikokemusta lääketieteen tai biotieteiden aloilta
- Dokumentoitua käännöskokemusta lääkealan, lääkinnällisten laitteiden tai bioteknologian sisällöistä
- Kokemusta potilasasiakirjojen ja kliinisten tutkimusprotokollien käsittelystä
- Kyky työskennellä tiukasti valvotuissa GxP-ympäristöissä
- Sitoutuminen ISO 17100 -laatustandardeihin
- Luotettava saatavuus ja johdonmukainen toimitus aikataulussa
- Saatavuus vähintään kaksi tuntia päivässä tai 10 tuntia viikossa useimpiin toimeksiantoihin
- Englanninkielinen ansioluettelo
- Projektihistoria tai suosittelijat, jotka osoittavat työskentelyn säännellyillä lääketieteen markkinoilla
- Sovellettavien paikallisten säädösten tuntemus
- Toimialakohtaisen käännös- tai tarkistustestin hyväksytty suorittaminen
Edut
- Valitse aikataulusi ja työmääräsi saatavuutesi perusteella
- Työskentele ilman kiinteitä työaikoja, säännöllisiä seurantatapaamisia tai mikromanageerausta
- Kilpailukykyiset palkkiot
- Oikea-aikaiset maksut
- Kartuta ansioluetteloasi ja vahvista taitojasi monipuolisten ja innovatiivisten projektien avulla
- Osallistu edistyneisiin tekoäly- ja kieliteknologiahankkeisiin
- Liity kääntäjien, aihealueiden asiantuntijoiden ja kielialan ammattilaisten maailmanlaajuiseen verkostoon
- Työskentele monipuolisissa projekteissa mistä tahansa ja milloin tahansa
- Pääset tukevan ammatillisen yhteisön jäseneksi
- Sairausvakuutusta, palkallista vapaata ja eläkemaksuja ei tarjota
- Toimeksiantojen työtunteja ei taata