LILT AI tworzy wielojęzyczne oprogramowanie oparte na sztucznej inteligencji dla przedsiębiorstw i organizacji sektora publicznego. Platforma wspiera tworzenie, tłumaczenie, weryfikację i zarządzanie treściami językowymi w ramach rozbudowanych procesów, łącząc modele dostosowane do konkretnych dziedzin, ciągłe trenowanie modeli oraz pracę profesjonalnych lingwistów w celu poprawy dokładności, spójności i bezpieczeństwa.
Narzędzia dla przedsiębiorstw obejmują lokalizację, rozwój wielojęzycznych modeli, ich ocenę i zarządzanie nimi. Dostępne funkcje to między innymi zarządzanie projektami, ponad 100 natywnych integracji, opcje wdrożenia lokalnego i w środowiskach odizolowanych oraz obsługa stron internetowych, premier produktów, dokumentacji technicznej i komunikacji regulacyjnej. Zespół LILT AI łączy kompetencje w zakresie sztucznej inteligencji, SaaS, oprogramowania dla przedsiębiorstw i technologii językowych, aby rozwiązywać złożone problemy związane z międzynarodową obsługą treści.
Tłumacz medyczny języka hiszpańskiego (praca zdalna w Stanach Zjednoczonych)
Tłumacz i weryfikuj regulowane treści z amerykańskiego sektora life sciences w języku hiszpańskim dla LILT. Wspieraj zgodną z przepisami lokalizację oraz rozwój technologii językowych w projektach medycznych i farmaceutycznych.
Opis
- Dołącz do społeczności ekspertów medycznych LILT jako tłumacz medyczny języka hiszpańskiego mieszkający w Stanach Zjednoczonych
- Dostosowuj i weryfikuj tłumaczenia pod kątem zgodności z wymogami regulacyjnymi
- Tłumacz i weryfikuj materiały dla klientów z branży farmaceutycznej, wyrobów medycznych i biotechnologii
- Pracuj z dokumentacją pacjentów i protokołami klinicznymi
- Pracuj w kontrolowanych środowiskach GxP, spełniając standardy jakości ISO 17100
- Konsekwentnie stosuj zatwierdzoną terminologię i materiały referencyjne
- Przedstawiaj historię projektów lub referencje potwierdzające odpowiednie doświadczenie
- Przejdź audyt uwzględniający obowiązujące lokalne przepisy
- Wykonaj specjalistyczny test tłumaczeniowy lub weryfikacyjny dotyczący danej dziedziny
- Dokładnie realizuj przyjęte zlecenia w uzgodnionych terminach
- Pomagaj rozwijać sztuczną inteligencję i technologie językowe na potrzeby wielojęzycznej komunikacji
Wymagania
- Biegła znajomość języka lub języków docelowych na poziomie rodzimego użytkownika
- Aktualne miejsce zamieszkania w Stanach Zjednoczonych
- Wykształcenie wyższe w zakresie tłumaczeń, lingwistyki lub językoznawstwa; alternatywnie wykształcenie wyższe w innej dziedzinie oraz dwa lata pełnoetatowego doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach lub pięć lat pełnoetatowego doświadczenia zawodowego w tłumaczeniach
- Umiejętność dokładnego stosowania terminologii i materiałów referencyjnych
- Doświadczenie zawodowe w tłumaczeniach i lokalizacji w sektorze medycznym lub life sciences
- Udokumentowane doświadczenie w tłumaczeniu treści farmaceutycznych, dotyczących wyrobów medycznych lub biotechnologii
- Doświadczenie w pracy z dokumentacją pacjentów i protokołami klinicznymi
- Umiejętność pracy w rygorystycznych środowiskach GxP
- Zaangażowanie w przestrzeganie standardów jakości ISO 17100
- Dyspozycyjność i konsekwentne dotrzymywanie terminów
- Dyspozycyjność przez co najmniej dwie godziny dziennie lub 10 godzin tygodniowo w przypadku większości zleceń
- Życiorys lub CV w języku angielskim
- Historia projektów lub referencje potwierdzające pracę na regulowanych rynkach medycznych
- Znajomość obowiązujących lokalnych przepisów
- Pomyślne zaliczenie specjalistycznego testu tłumaczeniowego lub weryfikacyjnego
Benefity
- Wybieraj harmonogram i zakres pracy zgodnie ze swoją dyspozycyjnością
- Pracuj bez stałych godzin, cyklicznych spotkań kontrolnych i mikrozarządzania
- Konkurencyjne stawki wynagrodzenia
- Terminowe płatności
- Rozwijaj portfolio i wzmacniaj umiejętności dzięki różnorodnym, innowacyjnym projektom
- Wspieraj zaawansowane inicjatywy w dziedzinie sztucznej inteligencji i technologii językowych
- Dołącz do globalnej sieci lingwistów, ekspertów merytorycznych i specjalistów językowych
- Pracuj nad różnorodnymi projektami z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie
- Korzystaj ze wsparcia profesjonalnej społeczności
- Ubezpieczenie zdrowotne, płatny czas wolny i składki emerytalne nie są zapewniane
- Liczba godzin przydzielonych do zleceń nie jest gwarantowana