LILT AI mengembangkan perangkat lunak kecerdasan buatan multibahasa untuk perusahaan dan organisasi sektor publik. Platformnya mendukung pembuatan konten, penerjemahan, verifikasi, dan pengelolaan bahasa dalam alur kerja berskala besar, dengan memadukan model khusus domain, pelatihan model berkelanjutan, dan ahli linguistik profesional untuk meningkatkan akurasi, konsistensi, dan keamanan.
Perangkat perusahaan ini mencakup lokalisasi, pengembangan model multibahasa, evaluasi, dan tata kelola, dengan kemampuan seperti manajemen proyek, lebih dari 100 integrasi bawaan, opsi penerapan on-premises dan air-gapped, serta dukungan untuk situs web, peluncuran produk, dokumentasi teknis, dan komunikasi regulasi. Tim LILT AI memadukan keahlian di bidang AI, SaaS, perangkat lunak perusahaan, dan bahasa untuk menangani operasi konten internasional yang kompleks.
Penerjemah Medis Bahasa Spanyol (Kerja Jarak Jauh di Amerika Serikat)
Menerjemahkan dan meninjau konten ilmu hayati AS yang teregulasi ke bahasa Spanyol untuk LILT. Mendukung pelokalan yang sesuai regulasi dan teknologi bahasa AI dalam berbagai proyek medis dan farmasi.
Deskripsi
- Bergabung dengan Komunitas Talenta Medis LILT sebagai penerjemah medis bahasa Spanyol yang berbasis di Amerika Serikat
- Menyesuaikan dan memvalidasi terjemahan agar memenuhi persyaratan kepatuhan regulasi
- Menerjemahkan dan meninjau materi untuk klien farmasi, perangkat medis, dan bioteknologi
- Menangani catatan pasien dan protokol klinis
- Bekerja dalam lingkungan GxP terkendali sambil memenuhi standar kualitas ISO 17100
- Menerapkan terminologi dan sumber referensi yang disetujui secara konsisten
- Mengirimkan riwayat proyek atau referensi untuk memverifikasi pengalaman yang relevan
- Menyelesaikan audit yang membahas peraturan setempat yang berlaku
- Mengikuti penilaian penerjemahan atau peninjauan khusus untuk bidang terkait
- Menyelesaikan tugas yang diterima secara akurat dalam tenggat waktu yang disepakati
- Membantu memajukan AI dan teknologi bahasa untuk komunikasi multibahasa
Persyaratan
- Kemahiran setara penutur asli dalam bahasa target
- Saat ini berdomisili di Amerika Serikat
- Kualifikasi pascasarjana dalam penerjemahan, linguistik, atau studi bahasa; atau kualifikasi pascasarjana di bidang lain dengan pengalaman penerjemahan profesional penuh waktu selama dua tahun, atau pengalaman penerjemahan profesional penuh waktu selama lima tahun
- Mampu menerapkan terminologi dan materi referensi secara akurat
- Pengalaman profesional dalam penerjemahan dan pelokalan di bidang medis atau ilmu hayati
- Pengalaman penerjemahan terdokumentasi untuk konten farmasi, perangkat medis, atau bioteknologi
- Pengalaman menangani catatan pasien dan protokol klinis
- Mampu bekerja dalam lingkungan GxP yang ketat
- Berkomitmen pada standar kualitas ISO 17100
- Ketersediaan yang andal dan kemampuan menyelesaikan pekerjaan tepat waktu secara konsisten
- Tersedia setidaknya dua jam per hari atau 10 jam per minggu untuk sebagian besar tugas
- Resume atau C.V. berbahasa Inggris
- Riwayat proyek atau referensi yang menunjukkan pengalaman bekerja di pasar medis teregulasi
- Memahami peraturan setempat yang berlaku
- Berhasil menyelesaikan tes penerjemahan atau peninjauan khusus bidang
Tunjangan
- Pilih jadwal dan beban kerja sesuai ketersediaan Anda
- Bekerja tanpa jam tetap, pertemuan rutin, atau manajemen mikro
- Tarif kompensasi yang kompetitif
- Pembayaran tepat waktu
- Bangun portofolio dan kembangkan keterampilan melalui proyek yang beragam dan inovatif
- Berkontribusi pada inisiatif AI dan teknologi bahasa canggih
- Bergabung dengan jaringan global ahli bahasa, pakar bidang, dan profesional bahasa
- Mengerjakan proyek yang beragam dari lokasi mana pun dan kapan pun
- Mendapatkan akses ke komunitas profesional yang suportif
- Asuransi kesehatan, cuti berbayar, dan kontribusi pensiun tidak disediakan
- Jam penugasan tidak dijamin