A LILT AI vállalatok és közszektorbeli szervezetek számára fejleszt többnyelvű mesterségesintelligencia-szoftvereket. Platformja támogatja a tartalomkészítést, a fordítást, az ellenőrzést és a nyelvi menedzsmentet nagy léptékű munkafolyamatokban. A pontosság, a következetesség és a biztonság javítása érdekében szakterület-specifikus modelleket, folyamatos modellképzést és professzionális nyelvészeket egyesít.
A vállalat vállalati eszközei támogatják a lokalizációt, a többnyelvű modellek fejlesztését, értékelését és irányítását. A képességek közé tartozik a projektmenedzsment, több mint 100 natív integráció, valamint a helyszíni és internetkapcsolattól elszigetelt környezetben történő telepítés lehetősége. A megoldások webhelyeket, termékbevezetéseket, műszaki dokumentációt és szabályozási kommunikációt is támogatnak. A LILT AI csapata a mesterséges intelligencia, a SaaS, a vállalati szoftverek és a nyelvi szakértelem ötvözésével kezeli a nemzetközi tartalmi műveletek összetett kihívásait.
Spanyol egészségügyi fordító (távmunka az Egyesült Államokban)
Fordítson és ellenőrizzen szabályozott amerikai élettudományi tartalmakat spanyol nyelvre a LILT számára. Támogassa a szabálykövető lokalizációt és a nyelvi AI-technológiát egészségügyi és gyógyszeripari projekteken.
Leírás
- Csatlakozzon a LILT egészségügyi tehetségközösségéhez az Egyesült Államokban élő spanyol egészségügyi fordítóként
- Igazítsa és ellenőrizze a fordításokat a szabályozási megfelelés követelményei szerint
- Fordítson és ellenőrizzen anyagokat gyógyszeripari, orvostechnikai eszközökkel foglalkozó és biotechnológiai ügyfelek számára
- Kezelje a betegnyilvántartásokat és a klinikai protokollokat
- Kontrollált GxP-környezetben dolgozzon, miközben megfelel az ISO 17100 minőségi szabványoknak
- Következetesen alkalmazza a jóváhagyott terminológiát és a referenciaforrásokat
- Nyújtson be projektelőzményeket vagy referenciákat a releváns tapasztalat igazolására
- Végezzen el egy, az alkalmazandó helyi szabályozásokat érintő auditot
- Teljesítsen egy szakterület-specifikus fordítási vagy ellenőrzési felmérést
- A vállalt feladatokat pontosan, a megállapodott határidőre teljesítse
- Járuljon hozzá a többnyelvű kommunikációt szolgáló AI- és nyelvi technológia fejlődéséhez
Követelmények
- Anyanyelvi szintű jártasság a célnyelvben vagy célnyelvekben
- Jelenlegi lakóhely az Egyesült Államokban
- Fordítástudományi, nyelvészeti vagy nyelvi tanulmányi végzettség; alternatívaként más területen szerzett felsőfokú végzettség két év teljes munkaidős szakmai fordítói tapasztalattal, vagy öt év teljes munkaidős szakmai fordítói tapasztalat
- A terminológia és a referenciaanyagok pontos alkalmazásának képessége
- Szakmai fordítói és lokalizációs tapasztalat egészségügyi vagy élettudományi területen
- Dokumentált fordítói tapasztalat gyógyszeripari, orvostechnikai eszközökkel kapcsolatos vagy biotechnológiai tartalmak terén
- Tapasztalat betegnyilvántartások és klinikai protokollok kezelésében
- Képesség szigorú GxP-környezetben dolgozni
- Elkötelezettség az ISO 17100 minőségi szabványok iránt
- Megbízható rendelkezésre állás és következetes, határidőre történő teljesítés
- A legtöbb feladathoz naponta legalább két óra vagy hetente 10 óra rendelkezésre állás
- Angol nyelvű önéletrajz vagy C.V.
- Szabályozott egészségügyi piacokon végzett munkát igazoló projektelőzmények vagy referenciák
- Az alkalmazandó helyi szabályozások ismerete
- Szakterület-specifikus fordítási vagy ellenőrzési teszt sikeres teljesítése
Juttatások
- Elérhetősége alapján válassza meg munkarendjét és munkaterhelését
- Kötött munkaidő, rendszeres egyeztetések és mikromenedzsment nélkül dolgozhat
- Versenyképes díjazási arányok
- Időben történő kifizetés
- Változatos, innovatív projekteken keresztül építheti portfólióját és fejlesztheti készségeit
- Hozzájárulhat fejlett AI- és nyelvitechnológiai kezdeményezésekhez
- Csatlakozhat nyelvészekből, szakterületi szakértőkből és nyelvi szakemberekből álló globális hálózathoz
- Változatos projekteken dolgozhat bárhonnan, bármikor
- Hozzáférést kaphat egy támogató szakmai közösséghez
- Egészségbiztosítás, fizetett szabadság és nyugdíjjárulék nem biztosított
- A feladatok óraszáma nem garantált