LILT AI arendab ettevõtetele ja avaliku sektori organisatsioonidele mõeldud mitmekeelset tehisintellekti tarkvara. Selle platvorm toetab sisu loomist, tõlkimist, kontrollimist ja keelehaldust ulatuslikes töövoogudes, ühendades valdkonnapõhised mudelid, mudelite pideva treenimise ja professionaalsed keeleteadlased, et parandada täpsust, järjepidevust ja turvalisust.
Ettevõtte ärilahendused hõlmavad lokaliseerimist, mitmekeelsete mudelite arendamist, hindamist ja haldamist. Nende hulka kuuluvad projektijuhtimine, üle 100 natiivse integratsiooni, kohapealse ja õhuvahega juurutamise võimalused ning tugi veebisaitidele, tooteesitlustele, tehnilisele dokumentatsioonile ja regulatiivsele kommunikatsioonile. LILT AI meeskonda kuuluvad tehisintellekti, SaaS-i, ettevõttetarkvara ja keelevaldkonna eksperdid, kes tegelevad keerukate rahvusvaheliste sisutoimingutega.
Hispaania meditsiiniline tõlk (kaugtöö Ameerika Ühendriikides)
Tõlgi ja toimetа LILTile hispaania keelde Ameerika Ühendriikide reguleeritud bioteaduste sisu. Toeta nõuetele vastavat lokaliseerimist ning tehisintellekti ja keeletehnoloogia kasutamist meditsiini- ja farmaatsiavaldkonna projektides.
Kirjeldus
- Liitu LILTi meditsiinivaldkonna talentide kogukonnaga Ameerika Ühendriikides elava hispaania keele meditsiinitõlgina
- Kohanda ja valideeri tõlkeid regulatiivsete nõuete kohaselt
- Tõlgi ja toimetа farmaatsia-, meditsiiniseadmete ja biotehnoloogia klientide materjale
- Käsitle patsienditoimikuid ja kliinilisi protokolle
- Tööta kontrollitud GxP-keskkondades, järgides ISO 17100 kvaliteedistandardeid
- Kasuta heakskiidetud terminoloogiat ja võrdlusmaterjale järjepidevalt
- Esita asjakohase kogemuse tõendamiseks projektide ajalugu või soovitajad
- Läbi audit, mis käsitleb kohaldatavaid kohalikke õigusnorme
- Soorita asjaomase valdkonna tõlke- või toimetamisalane hindamine
- Vii vastu võetud ülesanded täpselt lõpule kokkulepitud tähtaegadeks
- Aita edendada tehisintellekti ja keeletehnoloogiat mitmekeelse suhtluse jaoks
Nõuded
- Sihtkeele või -keelte emakeelelähedane oskus
- Praegune elukoht Ameerika Ühendriikides
- Kõrghariduslik kvalifikatsioon tõlkimise, lingvistika või keeleõppe valdkonnas; alternatiivina kõrghariduslik kvalifikatsioon mõnes muus valdkonnas koos kaheaastase täistööajaga professionaalse tõlkekogemusega või viieaastane täistööajaga professionaalne tõlkekogemus
- Võime rakendada terminoloogiat ja võrdlusmaterjale täpselt
- Professionaalne tõlke- ja lokaliseerimiskogemus meditsiini- või bioteaduste valdkonnas
- Dokumenteeritud tõlkekogemus farmaatsia-, meditsiiniseadmete või biotehnoloogia sisuga
- Kogemus patsienditoimikute ja kliiniliste protokollide käsitlemisel
- Võime töötada rangetes GxP-keskkondades
- Pühendumus ISO 17100 kvaliteedistandarditele
- Usaldusväärne kättesaadavus ja järjepidev õigeaegne tööde esitamine
- Kättesaadavus vähemalt kaks tundi päevas või 10 tundi nädalas enamiku ülesannete jaoks
- Ingliskeelne CV
- Projektide ajalugu või soovitajad, mis tõendavad töötamist reguleeritud meditsiiniturgudel
- Kohaldatavate kohalike õigusnormide tundmine
- Valdkonnaspetsiifilise tõlke- või toimetamistesti edukas sooritamine
Hüved
- Vali oma ajakava ja töökoormus vastavalt kättesaadavusele
- Tööta ilma kindlate tööaegade, korduvate järelkohtumiste või mikromanageerimiseta
- Konkurentsivõimelised tasumäärad
- Õigeaegsed maksed
- Koosta oma portfooliot ja arenda oskusi mitmekesiste ning uuenduslike projektide kaudu
- Panusta arenenud tehisintellekti ja keeletehnoloogia algatustesse
- Liitu tõlkijate, valdkonnaekspertide ja keelevaldkonna spetsialistide ülemaailmse võrgustikuga
- Tööta mitmekesiste projektidega mis tahes asukohast ja mis tahes ajal
- Juurdepääs toetavale professionaalsele kogukonnale
- Ravikindlustust, tasustatud vaba aega ega pensionimakseid ei pakuta
- Ülesannete töötundide arv ei ole garanteeritud