LILT AI razvija večjezično programsko opremo z umetno inteligenco za podjetja in organizacije javnega sektorja. Njena platforma podpira ustvarjanje, prevajanje, preverjanje in upravljanje jezikovnih vsebin v obsežnih delovnih procesih ter združuje domensko specifične modele, nenehno usposabljanje modelov in profesionalne jezikoslovce za izboljšanje natančnosti, doslednosti in varnosti.
Podjetniška orodja družbe zajemajo lokalizacijo, razvoj večjezičnih modelov, vrednotenje in upravljanje, vključujejo pa tudi projektno vodenje, več kot 100 izvornih integracij, možnosti uvedbe na lastni infrastrukturi in v izoliranih omrežjih ter podporo za spletna mesta, lansiranje izdelkov, tehnično dokumentacijo in regulativno komuniciranje. Ekipa LILT AI združuje strokovno znanje s področij umetne inteligence, SaaS-a, poslovne programske opreme in jezikov, da bi obravnavala zapletene operacije z mednarodnimi vsebinami.
Španski medicinski prevajalec (delo na daljavo iz Združenih držav)
Prevajajte in pregledujte regulirano vsebino s področja naravoslovnih ved v ZDA v španščini za LILT. Podpirajte skladno lokalizacijo ter jezikovne tehnologije pri medicinskih in farmacevtskih projektih.
Opis
- Pridružite se skupnosti medicinskih talentov podjetja LILT kot španski medicinski prevajalec s sedežem v Združenih državah
- Prilagajajte in potrjujte prevode v skladu z zahtevami regulativne skladnosti
- Prevajajte in pregledujte gradiva za farmacevtske, medicinske in biotehnološke naročnike
- Obravnavajte kartoteke pacientov in klinične protokole
- Delajte v nadzorovanih okoljih GxP ter izpolnjujte standarde kakovosti ISO 17100
- Dosledno uporabljajte odobreno terminologijo in referenčne vire
- Predložite zgodovino projektov ali priporočila za preverjanje ustreznih izkušenj
- Opravite presojo, ki obravnava veljavne lokalne predpise
- Opravite specializirani preizkus prevajanja ali pregledovanja za ustrezno področje
- Sprejeta naročila natančno dokončajte v dogovorjenih rokih
- Pomagajte razvijati umetno inteligenco in jezikovne tehnologije za večjezično komunikacijo
Zahteve
- Znanje ciljnega jezika ali jezikov na ravni maternega govorca
- Trenutno prebivališče v Združenih državah
- Visokošolska izobrazba iz prevajalstva, jezikoslovja ali jezikovnih študij; oziroma visokošolska izobrazba z drugega področja in dve leti poklicnih izkušenj s prevajanjem za polni delovni čas ali pet let poklicnih izkušenj s prevajanjem za polni delovni čas
- Sposobnost natančne uporabe terminologije in referenčnih gradiv
- Poklicne izkušnje s prevajanjem in lokalizacijo na področju medicine ali naravoslovnih ved
- Dokazane izkušnje s prevajanjem vsebin za farmacevtsko, medicinsko ali biotehnološko področje
- Izkušnje z obravnavo kartotek pacientov in kliničnih protokolov
- Sposobnost dela v strogih okoljih GxP
- Zavezanost standardom kakovosti ISO 17100
- Zanesljiva razpoložljivost in dosledno pravočasno oddajanje
- Razpoložljivost vsaj dve uri na dan ali 10 ur na teden za večino naročil
- Življenjepis v angleškem jeziku
- Zgodovina projektov ali priporočila, ki dokazujejo delo na reguliranih medicinskih trgih
- Poznavanje veljavnih lokalnih predpisov
- Uspešno opravljen preizkus prevajanja ali pregledovanja, specifičen za področje
Ugodnosti
- Izberite si urnik in obseg dela glede na svojo razpoložljivost
- Delajte brez fiksnega delovnega časa, rednih preverjanj ali mikroupravljanja
- Konkurenčna plačila
- Pravočasno plačilo
- Zgradite svoj portfelj in okrepite svoje veščine z raznolikimi, inovativnimi projekti
- Prispevajte k naprednim pobudam na področju umetne inteligence in jezikovnih tehnologij
- Pridružite se globalni mreži jezikoslovcev, strokovnjakov za posamezna področja in jezikovnih strokovnjakov
- Delajte na raznolikih projektih s katere koli lokacije in kadar koli
- Dostop do podporne strokovne skupnosti
- Zdravstveno zavarovanje, plačan dopust in pokojninski prispevki niso zagotovljeni
- Število ur za posamezna naročila ni zagotovljeno