Direttore audit rischi e finanza
Barclays
Guida il team e il piano di audit Rischi e Finanza di Barclays, fornendo garanzie indipendenti sui controlli e indicazioni normative ai vertici aziendali.
Apri
Tongues Translation Services LLC è un’azienda di traduzione e localizzazione fondata nel 2021 che aiuta le organizzazioni a comunicare tra lingue e culture diverse. I suoi servizi comprendono la traduzione di contenuti multimediali, il doppiaggio, l’audio, il video e la stampa, inclusa la traduzione vocale da voce a voce in tempo reale in oltre 550 lingue e dialetti. L’azienda combina la tecnologia di traduzione con l’esperienza umana e offre soluzioni come il doppiaggio vocale basato sull’IA e il branding multilingue per il pubblico di tutto il mondo.
Traduttore di sottotitoli dall’inglese al tedesco da remoto e part-time
Fornisci traduzioni da remoto dall’inglese al tedesco di sottotitoli per contenuti di intrattenimento, inclusi sottotitolaggio, post-editing della traduzione automatica e transcreazione. Mantieni le risorse di traduzione e gli standard qualitativi nei flussi di lavoro per media e software.
Descrizione
- Traduci didascalie, sottotitoli, documenti, pagine web e contenuti software.
- Correggi i problemi culturali e linguistici attraverso il post-editing della traduzione automatica.
- Riduci le traduzioni entro i limiti di parole prescritti, preservandone il significato.
- Mantieni i database di traduzione nei software di gestione delle traduzioni.
- Esegui il controllo qualità durante tutto il processo di traduzione.
- Utilizza diversi strumenti multimediali e software di traduzione.
- Gestisci gli aspetti di traduzione, localizzazione e adattamento culturale.
- Coordìnati con gli altri reparti per fornire servizi di traduzione.
- Applica il feedback e le revisioni richieste quando possibile.
- Collabora con gli altri traduttori e riferisci al responsabile di progetto.
Requisiti
- Laurea in comunicazione o linguistica.
- Almeno quattro anni di esperienza professionale nella traduzione.
- Padronanza degli strumenti e dei software per i sistemi di gestione delle traduzioni.
- Conoscenza dei processi di traduzione, della terminologia e dei metodi di localizzazione.
- Familiarità con le linee guida per la localizzazione e gli standard del settore.
- Capacità di convertire contenuti scritti in una seconda lingua.
- Eccellenti capacità di traduzione, scrittura e comunicazione.
- Conoscenza fluente di almeno due lingue di destinazione.
- Capacità di rispettare scadenze ravvicinate.
- Una certificazione aggiuntiva in linguistica costituisce un titolo preferenziale.
Benefit
- Impiego part-time.
- Modalità di lavoro da remoto.
Offerte correlate
Auditor senior di audit e conformità dei fornitori
AbbVie
Guida gli audit sulla qualità dei fornitori e le verifiche di conformità normativa per i medicinali e i prodotti sanitari di AbbVie. Supervisiona audit esterni, azioni correttive e iniziative GxP interfunzionali.
Apri
Auditor interno senior di tesoreria e liquidità
Qualysoft
Svolgere audit interni nelle aree tesoreria, liquidità, finanziamento e mercati dei capitali. Qualysoft cerca un auditor esperto che supporti la pianificazione degli audit, i test dei controlli e la valutazione dei rischi.
Apri
Auditor di inventario Circle K in Carolina del Nord (in sede)
Circle K
Stati Uniti
Carolina del NordIn sedeTempo pienoJuniorNessuna laurea richiestaLingua Richiesta: ingleseRevisoreVerifica merci, contanti, carburante e rispetto delle procedure nei negozi Circle K della Carolina del Nord. Controlla inventario e operazioni tramite conteggi fisici, sondaggi e verifiche nei negozi.
Apri
Analista junior di conformità in materia di privacy
Ameriprise Financial Services, LLC
Supporta la conformità in materia di privacy nelle attività di gestione patrimoniale di Ameriprise Financial al di fuori degli Stati Uniti, occupandosi di valutazioni d’impatto, richieste di accesso e indagini sulle violazioni. Contribuisce a proteggere i dati personali tramite la rendicontazione dei rischi, il monitoraggio degli avvisi e il seguito delle azioni correttive.
Apri
Navigatore bilingue per l’assistenza HIV – Whitman-Walker, Washington, DC
Whitman-WalkerStati Uniti
Washington21 $ – 26 $ / ora
In sedeTempo pienoJuniorIntermedioLingua Richiesta: amaricoLingua Richiesta: ingleseLingua Richiesta: spagnoloBilingueSostieni le persone con HIV nel seguire le cure, assumere i farmaci e accedere ai servizi di riferimento presso Whitman-Walker, a Washington, DC. Coordina il supporto ai pazienti tra équipe cliniche e servizi comunitari.
Apri
Traduttore senior di business intelligence
nbn® Australia1001 – 5000 Dipendenti
Telecomunicazioni
Trasforma sfide complesse legate ai dati e al business in analisi chiare, dashboard e sistemi di misurazione delle prestazioni presso nbn, il fornitore nazionale australiano di infrastrutture in fibra. Collabora con i team aziendali e tecnici per rafforzare le decisioni basate sui dati.
Apri
Specialista bilingue di metadati (India, da remoto)
Welo GlobalEsamina e crea metadati per applicazioni di musica, cinema e TV, svolgendo controlli di qualità linguistica. Contribuisce a migliorare la qualità del prodotto e le integrazioni dei dati dei partner per il pubblico di tutto il mondo.
Apri
Generalista delle risorse umane
Nexans
Sostieni il business globale di Nexans nel settore dell’elettrificazione con selezione, sviluppo dei talenti, formazione e relazioni sindacali. Guida progetti di trasformazione e miglioramento delle risorse umane e analizza i dati del personale a Charleroi.
Apri
Responsabile vendite, SaaS sanitario — Danimarca
ScaleupXQ
Sviluppa da zero il business danese di SaaS sanitario di ExorLive e concludi accordi B2B e B2G complessi con cliniche, catene private, regioni e ospedali.
Apri