Tongues Translation Services LLC
Tongues Translation Services LLC
11 – 50 Medewerkers
AdviesLogistiekMarketing
Tongues Translation Services LLC is een vertaal- en lokalisatiebedrijf dat in 2021 is opgericht en organisaties helpt communiceren over taal- en cultuurgrenzen heen. De diensten omvatten mediavertaling, nasynchronisatie, audio, video en drukwerk, waaronder realtime spraak-naar-spraakvertaling in meer dan 550 talen en dialecten. Het bedrijf combineert vertaaltechnologie met menselijke expertise en biedt oplossingen zoals AI-spraaksynchronisatie en meertalige branding voor doelgroepen wereldwijd.

Parttime thuiswerkende vertaler van Engels naar Duits voor ondertiteling

Vertaal op afstand van Engels naar Duits voor entertainmentcontent, waaronder ondertiteling, nabewerking van machinevertalingen en transcreatie. Beheer vertaalresources en kwaliteitsnormen binnen media- en softwareworkflows.

Beschrijving

  • Ondertitels, documenten, webpagina's en softwarecontent vertalen.
  • Culturele en taalkundige problemen corrigeren door machinevertalingen na te bewerken.
  • Vertalingen inkorten tot voorgeschreven woordlimieten met behoud van de betekenis.
  • Vertaaldatabases onderhouden in vertaalbeheersoftware.
  • Gedurende het hele vertaalproces kwaliteitscontroles uitvoeren.
  • Diverse media- en vertaalsoftwaretools gebruiken.
  • Vertaal-, lokalisatie- en culturele kwesties aanpakken.
  • Coördineren met andere afdelingen om vertaalservices te leveren.
  • Feedback en gevraagde revisies toepassen wanneer dat haalbaar is.
  • Samenwerken met andere vertalers en rapporteren aan de projectmanager.

Vereisten

  • Bachelor diploma in communicatie of taalkunde.
  • Minimaal vier jaar professionele ervaring als vertaler.
  • Vaardigheid met tools en software voor vertaalbeheersystemen.
  • Kennis van vertaalprocessen, terminologie en lokalisatiemethoden.
  • Bekendheid met lokalisatierichtlijnen en branchenormen.
  • Vermogen om geschreven content om te zetten naar een tweede taal.
  • Uitstekende vertaal-, schrijf- en communicatievaardigheden.
  • Vloeiende beheersing van minimaal twee doeltalen.
  • Vermogen om strakke deadlines te halen.
  • Een aanvullende certificering in de taalkunde is een pluspunt.

Voordelen

  • Parttime dienstverband.
  • Thuiswerkregeling.

Gerelateerde vacatures

Vanta

Engineering Manager, naleving voor de overheid

Vanta

Geef leiding aan de ontwikkeling van Vanta’s platform voor naleving van overheidseisen, met FedRAMP-, CMMC- en NIST-processen. Bouw het team op en lever schaalbare beveiligingsmogelijkheden voor overheidsleveranciers, federale instanties en organisaties op staats-, lokaal en onderwijsniveau.

Openen
Boeing

Software-engineeringmanager Boeing Space Mission Systems

Boeing

Leid de softwarearchitectuur, ontwikkeling en tests voor Boeings nieuwe generatie ruimtemissiesystemen. Geef leiding aan engineeringteams en beheer afstemming, planningen, risico’s en technische oplevering op locatie in Californië.

Openen