Tongues Translation Services LLC ২০২১ সালে প্রতিষ্ঠিত একটি অনুবাদ ও লোকালাইজেশন কোম্পানি, যা সংস্থাগুলোকে বিভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগ করতে সহায়তা করে। এর পরিষেবার মধ্যে রয়েছে মিডিয়া অনুবাদ, ডাবিং, অডিও, ভিডিও ও প্রিন্ট, পাশাপাশি ৫৫০টিরও বেশি ভাষা ও উপভাষায় রিয়েল-টাইম স্পিচ-টু-স্পিচ অনুবাদ। কোম্পানিটি অনুবাদ প্রযুক্তির সঙ্গে মানবিক দক্ষতার সমন্বয় করে বিশ্বজুড়ে দর্শকদের জন্য এআই ভয়েস ডাবিং ও বহুভাষিক ব্র্যান্ডিংয়ের মতো সমাধান প্রদান করে।
খণ্ডকালীন দূরবর্তী ইংরেজি-থেকে-জার্মান ক্যাপশন অনুবাদক
বিনোদনমূলক কনটেন্টের জন্য দূরবর্তীভাবে ইংরেজি থেকে জার্মান ক্যাপশন অনুবাদ করুন, যার মধ্যে সাবটাইটেলিং, মেশিন অনুবাদ পরবর্তী সম্পাদনা এবং ট্রান্সক্রিয়েশন অন্তর্ভুক্ত। মিডিয়া ও সফটওয়্যারভিত্তিক কাজের মধ্যে অনুবাদ রিসোর্স এবং গুণমানের মানদণ্ড বজায় রাখুন।
বিবরণ
- ক্যাপশন, সাবটাইটেল, নথি, ওয়েব পেজ এবং সফটওয়্যার কনটেন্ট অনুবাদ করুন।
- মেশিন অনুবাদ পরবর্তী সম্পাদনার মাধ্যমে সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত সমস্যা সংশোধন করুন।
- অর্থ অক্ষুণ্ণ রেখে নির্ধারিত শব্দসীমার মধ্যে অনুবাদ সংক্ষিপ্ত করুন।
- অনুবাদ ব্যবস্থাপনা সফটওয়্যারে অনুবাদ ডেটাবেস রক্ষণাবেক্ষণ করুন।
- অনুবাদ প্রক্রিয়ার পুরো সময়জুড়ে গুণমান নিশ্চিতকরণ সম্পন্ন করুন।
- বিভিন্ন ধরনের মিডিয়া এবং অনুবাদ সফটওয়্যার টুল ব্যবহার করুন।
- অনুবাদ, স্থানীয়করণ এবং সাংস্কৃতিক সমস্যার সমাধান করুন।
- অনুবাদ পরিষেবা দেওয়ার জন্য অন্যান্য বিভাগের সঙ্গে সমন্বয় করুন।
- সম্ভব হলে প্রতিক্রিয়া ও অনুরোধ করা সংশোধন প্রয়োগ করুন।
- সহকর্মী অনুবাদকদের সঙ্গে সহযোগিতা করুন এবং প্রকল্প ব্যবস্থাপকের কাছে প্রতিবেদন দিন।
প্রয়োজনীয়তা
- যোগাযোগ বা ভাষাবিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি।
- কমপক্ষে চার বছরের পেশাদার অনুবাদ অভিজ্ঞতা।
- অনুবাদ ব্যবস্থাপনা সিস্টেমের টুল ও সফটওয়্যারে দক্ষতা।
- অনুবাদ প্রক্রিয়া, পরিভাষা এবং স্থানীয়করণ পদ্ধতি সম্পর্কে জ্ঞান।
- স্থানীয়করণ নির্দেশিকা এবং শিল্পমান সম্পর্কে পরিচিতি।
- লিখিত কনটেন্টকে দ্বিতীয় ভাষায় রূপান্তর করার সক্ষমতা।
- চমৎকার অনুবাদ, লেখালেখি এবং যোগাযোগ দক্ষতা।
- কমপক্ষে দুটি লক্ষ্যভাষায় সাবলীলতা।
- সংক্ষিপ্ত সময়সীমা পূরণ করার সক্ষমতা।
- অতিরিক্ত ভাষাবিজ্ঞান সনদ থাকলে তা অতিরিক্ত সুবিধা হিসেবে বিবেচিত হবে।
সুবিধাসমূহ
- খণ্ডকালীন চাকরি।
- দূরবর্তী কাজের ব্যবস্থা।