Tongues Translation Services LLC ialah syarikat terjemahan dan penyetempatan yang diasaskan pada tahun 2021 untuk membantu organisasi berkomunikasi merentasi bahasa dan budaya. Perkhidmatannya merangkumi terjemahan media, alih suara, audio, video dan bahan bercetak, termasuk terjemahan pertuturan-ke-pertuturan masa nyata dalam lebih daripada 550 bahasa dan dialek. Syarikat ini menggabungkan teknologi terjemahan dengan kepakaran manusia, serta menawarkan penyelesaian seperti alih suara AI dan penjenamaan berbilang bahasa untuk khalayak di seluruh dunia.
Penterjemah Kapsyen Bahasa Inggeris ke Jerman Sambilan Jarak Jauh
Menyediakan terjemahan kapsyen bahasa Inggeris ke bahasa Jerman secara jarak jauh untuk kandungan hiburan, termasuk sari kata, penyuntingan selepas terjemahan mesin dan transkreasi. Mengekalkan sumber terjemahan serta piawaian kualiti dalam aliran kerja media dan perisian.
Penerangan
- Menterjemah kapsyen, sari kata, dokumen, halaman web dan kandungan perisian.
- Membetulkan isu budaya dan bahasa melalui penyuntingan selepas terjemahan mesin.
- Memendekkan terjemahan mengikut had perkataan yang ditetapkan sambil mengekalkan maksudnya.
- Menyelenggara pangkalan data terjemahan dalam perisian pengurusan terjemahan.
- Melaksanakan jaminan kualiti sepanjang proses terjemahan.
- Menggunakan pelbagai alat media dan perisian terjemahan.
- Menangani isu terjemahan, penyetempatan dan budaya.
- Menyelaras dengan jabatan lain untuk menyampaikan perkhidmatan terjemahan.
- Menggunakan maklum balas dan melaksanakan semakan yang diminta apabila boleh.
- Bekerjasama dengan penterjemah lain dan melapor kepada pengurus projek.
Keperluan
- Ijazah sarjana muda dalam komunikasi atau linguistik.
- Sekurang-kurangnya empat tahun pengalaman dalam penterjemahan profesional.
- Mahir menggunakan alat dan perisian sistem pengurusan terjemahan.
- Pengetahuan tentang proses terjemahan, terminologi dan kaedah penyetempatan.
- Biasa dengan garis panduan penyetempatan dan piawaian industri.
- Keupayaan menukar kandungan bertulis ke dalam bahasa kedua.
- Kemahiran terjemahan, penulisan dan komunikasi yang cemerlang.
- Fasih dalam sekurang-kurangnya dua bahasa sasaran.
- Keupayaan memenuhi tarikh akhir yang ketat.
- Pensijilan linguistik tambahan merupakan satu kelebihan.
Faedah
- Pekerjaan sambilan.
- Pengaturan kerja jarak jauh.