Tongues Translation Services LLC ir 2021. gadā dibināts tulkošanas un lokalizācijas uzņēmums, kas palīdz organizācijām sazināties dažādās valodās un kultūrās. Uzņēmuma pakalpojumi ietver plašsaziņas līdzekļu tulkošanu, dublēšanu, audio, video un drukāto materiālu tulkošanu, kā arī reāllaika runas pārveidi runā vairāk nekā 550 valodās un dialektos. Uzņēmums apvieno tulkošanas tehnoloģijas ar cilvēku zināšanām, piedāvājot tādus risinājumus kā ar mākslīgo intelektu darbināma balss dublēšana un daudzvalodu zīmolvedība auditorijām visā pasaulē.
Nepilnas slodzes attālinātais subtitru tulkotājs no angļu uz vācu valodu
Attālināti tulkojiet izklaides satura subtitrus no angļu valodas vācu valodā, tostarp veiciet subtitrēšanu, mašīntulkojumu pēcrediģēšanu un transkreāciju. Uzturiet tulkošanas resursus un kvalitātes standartus mediju un programmatūras darba procesos.
Apraksts
- Tulkojiet subtitrus, dokumentus, tīmekļa lapas un programmatūras saturu.
- Labojiet kultūras un valodas problēmas, pēcrediģējot mašīntulkojumu.
- Saīsiniet tulkojumus līdz noteiktajam vārdu skaitam, saglabājot to nozīmi.
- Uzturiet tulkojumu datubāzes tulkošanas pārvaldības programmatūrā.
- Veiciet kvalitātes nodrošināšanu visā tulkošanas procesā.
- Izmantojiet dažādus mediju un tulkošanas programmatūras rīkus.
- Risiniet ar tulkošanu, lokalizāciju un kultūru saistītus jautājumus.
- Koordinējiet darbu ar citām nodaļām, lai nodrošinātu tulkošanas pakalpojumus.
- Kad iespējams, ņemiet vērā atsauksmes un veiciet pieprasītos labojumus.
- Sadarbojieties ar citiem tulkotājiem un atskaitieties projektu vadītājam.
Prasības
- Komunikācijas vai lingvistikas bakalaura grāds.
- Vismaz četru gadu profesionāla tulkošanas pieredze.
- Tulkošanas pārvaldības sistēmu rīku un programmatūras pārzināšana.
- Tulkošanas procesu, terminoloģijas un lokalizācijas metožu pārzināšana.
- Lokalizācijas vadlīniju un nozares standartu pārzināšana.
- Spēja rakstisku saturu pārveidot otrajā valodā.
- Lieliskas tulkošanas, rakstīšanas un komunikācijas prasmes.
- Brīva vismaz divu mērķvalodu pārvaldība.
- Spēja ievērot stingrus termiņus.
- Papildu lingvistikas sertifikāts tiks uzskatīts par priekšrocību.
Priekšrocības
- Nepilnas slodzes darbs.
- Attālināta darba iespēja.