TGS
TGS

TGS on energiatiedon ja -palvelujen yritys, joka syntyi PGS:n ja TGS:n yhdistyessä. Se toimittaa seismisiä ja kaivotietoja, joiden avulla energia-alan arvoketjun organisaatiot voivat arvioida mahdollisuuksia, rakentaa strategisia kumppanuuksia ja tehdä tietoon perustuvia päätöksiä.

Geotieteellisen asiantuntemuksensa lisäksi TGS kehittää hiilensidonnan varastointi- ja seurantaratkaisuja, tukee tuuli- ja aurinkoenergian tuotantoa sekä tarjoaa analytiikkaa ja tekoälyä hyödyntäviä digitaalisia ja kuvantamispalveluja. Sen työ yhdistää energia-alan osaamisen, datan ja teknologian tutkimuksen, tuotannon ja laajemman kestäväm­pien energiajärjestelmien siirtymän tukemiseksi.

Kiina–malaiji- ja indonesia-autokääntäjä

Freelance-kääntäjä muokkaa konekäännöksiä ja oikolukee TransPerfectin autoalan ja teknisiä sisältöjä. Etätyö CAT-työkaluilla ja projektien laadunvarmistuskäytäntöjen mukaan.

Kuvaus

  • Paranna konekäännettyjen sisältöjen tarkkuutta, sujuvuutta, yhdenmukaisuutta, terminologiaa ja tyylioppaan noudattamista.
  • Oikolue tekstit ja tee lopulliset laatutarkistukset kielen, terminologian, muotoilun, lukujen, yksiköiden ja toimitusvalmiuden osalta.
  • Käytä CAT-työkaluja ja noudata projektien laadunvarmistuskäytäntöjä.
  • Käännä tai tarkista autoalan ja teknisiä aineistoja, kuten tuote- ja ominaisuustekstejä, teknisiä asiakirjoja ja käyttöohjeiden otteita, jälkimarkkina- ja huoltotietoja sekä koulutusmateriaaleja.
  • Osallistu jatkuvaan freelance-yhteistyöhön ja käsittele tarvittaessa kiireellisiä pyyntöjä.

Vaatimukset

  • Indonesian tai malaijin kielen äidinkielinen taito on eduksi.
  • Teknisen lokalisoinnin kokemus on välttämätön.
  • Autoalan lokalisointikokemus on eduksi.
  • Viestit tehokkaasti.
  • Toimitat työt luotettavasti ja ajallaan.
  • Olet tarvittaessa käytettävissä kiireellisiin pyyntöihin.
  • Suoritat kielitestin, joka kattaa kääntämisen, konekäännösten jälkieditoinnin tai oikoluvun.
  • Sinulla on kokemusta CAT-työkaluista, kuten Tradosista, memoQ:sta tai Smartcatista.
  • Liitä hakemukseen ansioluettelo sekä tiedot asiaankuuluvasta autoalan tai teknisestä kokemuksestasi.
  • Ilmoita hakemuksessa käyttämäsi CAT-työkalut sekä saatavuutesi tai aikavyöhykkeesi.
  • Hakijan on oltava äidinkieleltään kiinan, thain, malaijin tai indonesian puhuja hakemuskysymyksessä määritellyllä tavalla.
  • Hakijalla on oltava autoalan käännöskokemusta kiinasta thaiksi, malaijiksi tai indonesiaksi hakemuskysymyksessä määritellyllä tavalla.

Edut

  • Pitkäaikainen freelance-yhteistyö.
  • Etätyö.

Samankaltaiset työpaikat

Wellfit

Terveydenhuollon finanssiteknologian johtava ohjelmistoarkkitehti

Wellfit

Suunnittele Wellfitin terveydenhuollon finanssiteknologia-alustan arkkitehtuuria jäsenyyssuunnitelmia, kelpoisuutta, laskutusta ja maksuja varten. Johda skaalautuvaa järjestelmäsuunnittelua, tiimejä ja tekoälyavusteista kehitystä.

Avaa
Veta Virtual

Full Stack -ohjelmistokehittäjä

Veta Virtual

Rakenna turvallisia taustapalveluita ja käyttöliittymiä digitaalisen valuutan alustalle. Kehitä skaalautuvia järjestelmiä, jotka käsittelevät suuria määriä rahoitustapahtumia.

Avaa
Lynker

Käyttöliittymä- ja käyttökokemussuunnittelija, avaruussäädata

Lynker

Johdat spaceweather.gov-sivuston uudistamista Lynkerillä, tieteellisiä ja teknisiä palveluja tarjoavassa yrityksessä. Suunnittelet saavutettavia koontinäyttöjä, interaktiivisia prototyyppejä ja USWDS-pohjaisen suunnittelujärjestelmän.

Avaa
Bemobi

Nuorempi graafinen suunnittelija, Agenda Edu

Bemobi
501 – 1 000 Työntekijät
FintechKoulutusVerkkokauppa

Suunnittelet kampanjoita, taittoja ja visuaalista sisältöä Agenda Edulle, Bemobin kouluyhteydenpitoon, maksamiseen ja hallintoon tarkoitetulle alustalle. Tehtävässä käytät Figmaa ja generatiivisen tekoälyn työkaluja luovien materiaalien tuottamiseen digitaalisiin kanaviin.

Avaa