TGS एक ऊर्जा डेटा और सेवाओं की कंपनी है, जिसका गठन PGS और TGS के विलय से हुआ है। यह भूकंपीय और कुएँ संबंधी डेटा उपलब्ध कराती है, जिससे ऊर्जा मूल्य श्रृंखला में काम करने वाले संगठन अवसरों का मूल्यांकन, रणनीतिक साझेदारियाँ विकसित और सूचित निर्णय ले सकते हैं।
अपने भूविज्ञान विशेषज्ञता के साथ-साथ, TGS कार्बन भंडारण और निगरानी समाधान विकसित करती है, पवन और सौर ऊर्जा संचालन में सहायता करती है, तथा विश्लेषण और कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके डिजिटल और इमेजिंग सेवाएँ प्रदान करती है। इसका काम ऊर्जा क्षेत्र के ज्ञान, डेटा और प्रौद्योगिकी को एक साथ लाकर अन्वेषण, उत्पादन और अधिक टिकाऊ ऊर्जा प्रणालियों की व्यापक दिशा में बदलाव को समर्थन देता है।
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator handling machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality workflows.
विवरण
- Improve machine-translated content for accuracy, fluency, consistency, terminology, and style-guide compliance.
- Proofread and complete final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality workflows.
- Translate or review automotive and technical materials, including product and feature content, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to ongoing freelance collaboration and handle urgent requests as needed.
आवश्यकताएँ
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be available to handle urgent requests as needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, or proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Include a CV and relevant automotive or technical experience in the application.
- List CAT tools used and availability or time zone in the application.
- Applicants must be native Chinese, Thai, Malay, or Indonesian speakers, as specified in the application question.
- Applicants must have Chinese-to-Thai, Malay, or Indonesian automotive translation experience, as specified in the application question.
लाभ
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.