
TGS توانائی کے ڈیٹا اور خدمات فراہم کرنے والی کمپنی ہے، جو PGS اور TGS کے انضمام سے قائم ہوئی ہے۔ یہ زلزلہ پیما اور کنوؤں سے متعلق ڈیٹا فراہم کرتی ہے، جس سے توانائی کی پوری قدر زنجیر میں کام کرنے والی تنظیمیں مواقع کا جائزہ لینے، اسٹریٹجک شراکت داریاں بنانے اور باخبر فیصلے کرنے کے قابل ہوتی ہیں۔
اپنی ارضیاتی سائنس کی مہارت کے ساتھ ساتھ TGS کاربن ذخیرہ کرنے اور نگرانی کے حل تیار کرتی ہے، ہوا اور شمسی توانائی کے آپریشنز میں معاونت کرتی ہے، اور تجزیات و مصنوعی ذہانت کے ذریعے ڈیجیٹل اور امیجنگ خدمات فراہم کرتی ہے۔ اس کا کام توانائی کے شعبے کے علم، ڈیٹا اور ٹیکنالوجی کو یکجا کرکے تلاش، پیداوار اور زیادہ پائیدار توانائی کے نظام کی جانب وسیع تر منتقلی میں مدد دیتا ہے۔
چینی سے ملائی اور انڈونیشیائی زبانوں کا آٹوموٹیو مترجم
TransPerfect کے آٹوموٹیو اور تکنیکی مواد کے لیے مشین ترجمے کی تدوین اور پروف ریڈنگ بطور فری لانس مترجم کریں۔ CAT ٹولز اور پروجیکٹ کے معیار کے طریقۂ کار کے ساتھ دور سے کام کریں۔
تفصیل
- مشین سے ترجمہ شدہ مواد کی درستگی، روانی، یکسانیت، اصطلاحات اور اسٹائل گائیڈ سے مطابقت بہتر بنائیں۔
- زبان، اصطلاحات، فارمیٹنگ، اعداد، اکائیوں اور ترسیل کی تیاری کی پروف ریڈنگ اور حتمی معیار کی جانچ مکمل کریں۔
- CAT ٹولز استعمال کریں اور پروجیکٹ کے معیار کے طریقۂ کار پر عمل کریں۔
- آٹوموٹیو اور تکنیکی مواد کا ترجمہ یا جائزہ لیں، جس میں مصنوعات اور خصوصیات کا مواد، تکنیکی دستاویزات اور مینوئل کے اقتباسات، فروخت کے بعد اور سروس کی معلومات، اور تربیتی مواد شامل ہیں۔
- طویل مدتی فری لانس تعاون میں حصہ لیں اور ضرورت کے مطابق فوری درخواستیں سنبھالیں۔
تقاضے
- انڈونیشیائی یا ملائی زبان میں مادری سطح کی مہارت کو ترجیح دی جائے گی۔
- تکنیکی لوکلائزیشن کا تجربہ لازمی ہے۔
- آٹوموٹیو لوکلائزیشن کا تجربہ اضافی خوبی ہے۔
- مؤثر طریقے سے بات چیت کریں۔
- کام قابلِ اعتماد انداز میں اور وقت پر مکمل کریں۔
- ضرورت کے مطابق فوری درخواستیں سنبھالنے کے لیے دستیاب ہوں۔
- ترجمے، مشین ترجمے کی تدوین یا پروف ریڈنگ پر مشتمل لسانی امتحان مکمل کریں۔
- Trados، memoQ یا Smartcat جیسے CAT ٹولز کا تجربہ رکھیں۔
- درخواست کے ساتھ CV اور آٹوموٹیو یا تکنیکی شعبے کا متعلقہ تجربہ شامل کریں۔
- درخواست میں استعمال کیے گئے CAT ٹولز اور دستیابی یا ٹائم زون درج کریں۔
- درخواست کے سوال میں وضاحت کے مطابق امیدواروں کی مادری زبان چینی، تھائی، ملائی یا انڈونیشیائی ہونی چاہیے۔
- درخواست کے سوال میں وضاحت کے مطابق امیدواروں کو چینی سے تھائی، ملائی یا انڈونیشیائی زبان میں آٹوموٹیو ترجمے کا تجربہ ہونا چاہیے۔
مراعات
- طویل مدتی فری لانس تعاون۔
- دور سے کام کرنے کا انتظام۔