TGS ni kampuni ya data na huduma za nishati iliyoanzishwa kupitia muungano wa PGS na TGS. Inatoa data za mitetemo ya ardhini na data za visima zinazosaidia mashirika katika mnyororo mzima wa thamani wa nishati kutathmini fursa, kuunda ushirikiano wa kimkakati na kufanya maamuzi yenye uelewa.
Pamoja na utaalamu wake wa jiolojia ya sayansi ya dunia, TGS hutengeneza suluhisho za kuhifadhi na kufuatilia kaboni, huunga mkono shughuli za nishati ya upepo na jua, na hutoa huduma za kidijitali na upigaji picha kwa kutumia uchanganuzi wa data na akili bandia. Kazi yake huunganisha ujuzi wa sekta ya nishati, data na teknolojia ili kusaidia utafutaji, uzalishaji na mpito mpana kuelekea mifumo endelevu zaidi ya nishati.
Mtafsiri wa Magari kutoka Kichina kwenda Kimalay na Kiindonesia
Mtafsiri wa kujitegemea anayehariri tafsiri za mashine na kusahihisha maudhui ya magari na kiufundi kwa TransPerfect. Kazi ya mbali kwa kutumia zana za CAT na taratibu za ubora wa miradi.
Maelezo
- Boresha usahihi, ufasaha, uthabiti, istilahi na uzingatiaji wa mwongozo wa mtindo katika maudhui yaliyotafsiriwa na mashine.
- Sahihisha na ukamilishe ukaguzi wa mwisho wa ubora wa lugha, istilahi, mpangilio, nambari, vipimo na utayari wa kuwasilisha.
- Tumia zana za CAT na ufuate taratibu za ubora wa miradi.
- Tafsiri au kagua nyenzo za magari na kiufundi, ikijumuisha maudhui ya bidhaa na vipengele, nyaraka za kiufundi na dondoo za miongozo, maelezo ya huduma na baada ya mauzo, pamoja na nyenzo za mafunzo.
- Shiriki katika ushirikiano endelevu wa kujitegemea na ushughulikie maombi ya dharura inapohitajika.
Mahitaji
- Uwezo wa kiwango cha mzungumzaji asilia wa Kiindonesia au Kimalay unapendelewa.
- Uzoefu wa ujanibishaji wa maudhui ya kiufundi unahitajika.
- Uzoefu wa ujanibishaji wa magari ni faida.
- Wasiliana kwa ufanisi.
- Wasilisha kazi kwa kutegemewa na kwa wakati.
- Uwe tayari kushughulikia maombi ya dharura inapohitajika.
- Fanya jaribio la lugha linalojumuisha tafsiri, uhariri wa tafsiri za mashine, au usahihishaji.
- Uwe na uzoefu wa zana za CAT kama Trados, memoQ, au Smartcat.
- Ambatisha CV na uzoefu husika wa magari au kiufundi kwenye maombi.
- Taja zana za CAT unazotumia na upatikanaji wako au saa za eneo katika maombi.
- Waombaji lazima wawe wazungumzaji asilia wa Kichina, Kithai, Kimalay au Kiindonesia, kama ilivyoainishwa katika swali la maombi.
- Waombaji lazima wawe na uzoefu wa kutafsiri maudhui ya magari kutoka Kichina kwenda Kithai, Kimalay au Kiindonesia, kama ilivyoainishwa katika swali la maombi.
Manufaa
- Ushirikiano wa kujitegemea wa muda mrefu.
- Mpangilio wa kazi ya mbali.