TGS — PGS пен TGS компанияларының бірігуі нәтижесінде құрылған энергетикалық деректер мен қызметтер компаниясы. Ол энергетика құн тізбегіндегі ұйымдарға мүмкіндіктерді бағалауға, стратегиялық серіктестік орнатуға және негізделген шешімдер қабылдауға көмектесетін сейсмикалық және ұңғыма деректерін ұсынады.
TGS геоғылым саласындағы сараптамасымен қатар, көміртекті сақтау және мониторингтеу шешімдерін әзірлейді, жел және күн энергетикасы операцияларына қолдау көрсетеді, сондай-ақ талдау мен жасанды интеллектіні пайдалана отырып, цифрлық және бейнелеу қызметтерін ұсынады. Оның жұмысы энергетика саласындағы білімді, деректерді және технологияны біріктіріп, барлау мен өндіруді, сондай-ақ тұрақты энергетикалық жүйелерге қарай кеңірек өтуді қолдайды.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator handling machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality workflows.
Сипаттама
- Improve machine-translated content for accuracy, fluency, consistency, terminology, and style-guide compliance.
- Proofread and complete final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality workflows.
- Translate or review automotive and technical materials, including product and feature content, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to ongoing freelance collaboration and handle urgent requests as needed.
Талаптар
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be available to handle urgent requests as needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, or proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Include a CV and relevant automotive or technical experience in the application.
- List CAT tools used and availability or time zone in the application.
- Applicants must be native Chinese, Thai, Malay, or Indonesian speakers, as specified in the application question.
- Applicants must have Chinese-to-Thai, Malay, or Indonesian automotive translation experience, as specified in the application question.
Артықшылықтар
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.