TGS ialah syarikat data dan perkhidmatan tenaga yang ditubuhkan melalui penggabungan PGS dan TGS. Syarikat ini membekalkan data seismik dan data telaga yang membantu organisasi di seluruh rantaian nilai tenaga menilai peluang, membina perkongsian strategik dan membuat keputusan yang berasaskan maklumat.
Selain kepakarannya dalam geosains, TGS membangunkan penyelesaian penyimpanan dan pemantauan karbon, menyokong operasi tenaga angin dan solar, serta menyediakan perkhidmatan digital dan pengimejan menggunakan analitik dan kecerdasan buatan. Kerjanya menggabungkan pengetahuan sektor tenaga, data dan teknologi untuk menyokong penerokaan, pengeluaran serta peralihan yang lebih luas ke arah sistem tenaga yang lebih mampan.
Penterjemah Automotif Bahasa Cina ke Bahasa Melayu dan Indonesia
Penterjemah bebas yang menyunting hasil terjemahan mesin dan membaca pruf kandungan automotif serta teknikal untuk TransPerfect. Bekerja dari jauh menggunakan alat CAT dan aliran kerja kualiti projek.
Penerangan
- Tingkatkan ketepatan, kelancaran, keseragaman, istilah dan pematuhan panduan gaya bagi kandungan terjemahan mesin.
- Baca pruf dan jalankan pemeriksaan kualiti akhir untuk bahasa, istilah, pemformatan, nombor, unit dan kesediaan penyerahan.
- Gunakan alat CAT dan ikuti aliran kerja kualiti projek.
- Terjemahkan atau semak bahan automotif dan teknikal, termasuk kandungan produk dan ciri, dokumen teknikal dan petikan manual, maklumat selepas jualan dan perkhidmatan serta bahan latihan.
- Teruskan kerjasama bebas jangka panjang dan kendalikan permintaan segera apabila diperlukan.
Keperluan
- Penutur asli bahasa Indonesia atau Melayu diutamakan.
- Pengalaman penyetempatan teknikal diwajibkan.
- Pengalaman penyetempatan automotif merupakan satu kelebihan.
- Berkomunikasi dengan berkesan.
- Serahkan kerja dengan boleh diharap dan tepat pada masanya.
- Bersedia mengendalikan permintaan segera apabila diperlukan.
- Jalani ujian linguistik yang merangkumi terjemahan, penyuntingan pascaterjemahan mesin atau pembacaan pruf.
- Berpengalaman menggunakan alat CAT seperti Trados, memoQ atau Smartcat.
- Sertakan CV dan pengalaman automotif atau teknikal yang berkaitan dalam permohonan.
- Senaraikan alat CAT yang digunakan serta ketersediaan atau zon waktu dalam permohonan.
- Pemohon mestilah penutur asli bahasa Cina, Thai, Melayu atau Indonesia, seperti yang dinyatakan dalam soalan permohonan.
- Pemohon mestilah mempunyai pengalaman terjemahan automotif daripada bahasa Cina ke bahasa Thai, Melayu atau Indonesia, seperti yang dinyatakan dalam soalan permohonan.
Faedah
- Kerjasama bebas jangka panjang.
- Pengaturan kerja dari jauh.