TGS
TGS

TGS একটি জ্বালানি ডেটা ও সেবা প্রতিষ্ঠান, যা PGS এবং TGS-এর একীভবনের মাধ্যমে গঠিত হয়েছে। এটি ভূকম্পন-সংক্রান্ত ও কূপ-সংক্রান্ত ডেটা সরবরাহ করে, যা জ্বালানি মূল্য শৃঙ্খলের বিভিন্ন পর্যায়ে থাকা প্রতিষ্ঠানগুলোকে সম্ভাবনা মূল্যায়ন, কৌশলগত অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা এবং তথ্যভিত্তিক সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করে।

ভূবিজ্ঞানভিত্তিক দক্ষতার পাশাপাশি TGS কার্বন সঞ্চয় ও পর্যবেক্ষণ সমাধান তৈরি করে, বায়ু ও সৌরশক্তি কার্যক্রমে সহায়তা করে এবং বিশ্লেষণ ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে ডিজিটাল ও ইমেজিং সেবা প্রদান করে। এর কাজ জ্বালানি খাতের জ্ঞান, ডেটা ও প্রযুক্তিকে একত্রিত করে অনুসন্ধান, উৎপাদন এবং আরও টেকসই জ্বালানি ব্যবস্থার দিকে বৃহত্তর রূপান্তরকে সহায়তা করে।

চীনা থেকে মালয় ও ইন্দোনেশীয় ভাষায় অটোমোটিভ অনুবাদক

TransPerfect-এর অটোমোটিভ ও প্রযুক্তিগত কনটেন্টে মেশিন অনুবাদ সম্পাদনা ও প্রুফরিডিংয়ের কাজ করবেন ফ্রিল্যান্স অনুবাদক হিসেবে। CAT টুল ও প্রকল্পের গুণমান-নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া অনুসরণ করে দূর থেকে কাজ করুন।

বিবরণ

  • মেশিনে অনূদিত কনটেন্টের নির্ভুলতা, সাবলীলতা, সামঞ্জস্য, পরিভাষা এবং স্টাইল গাইড মেনে চলা নিশ্চিত করুন।
  • ভাষা, পরিভাষা, বিন্যাস, সংখ্যা, একক এবং সরবরাহের প্রস্তুতি যাচাই করে প্রুফরিডিং ও চূড়ান্ত মান পরীক্ষা সম্পন্ন করুন।
  • CAT টুল ব্যবহার করুন এবং প্রকল্পের গুণমান-নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
  • পণ্য ও ফিচার-সংক্রান্ত কনটেন্ট, প্রযুক্তিগত নথি ও ম্যানুয়ালের অংশ, বিক্রয়-পরবর্তী ও সার্ভিস তথ্য এবং প্রশিক্ষণ উপকরণসহ অটোমোটিভ ও প্রযুক্তিগত উপকরণ অনুবাদ বা পর্যালোচনা করুন।
  • দীর্ঘমেয়াদি ফ্রিল্যান্স সহযোগিতায় যুক্ত থাকুন এবং প্রয়োজনে জরুরি অনুরোধ সামলান।

প্রয়োজনীয়তা

  • ইন্দোনেশীয় বা মালয় ভাষায় মাতৃভাষার সমপর্যায়ের দক্ষতা অগ্রাধিকার পাবে।
  • প্রযুক্তিগত লোকালাইজেশনের অভিজ্ঞতা আবশ্যক।
  • অটোমোটিভ লোকালাইজেশনের অভিজ্ঞতা অতিরিক্ত যোগ্যতা।
  • কার্যকরভাবে যোগাযোগ করতে হবে।
  • নির্ভরযোগ্যভাবে এবং সময়মতো কাজ জমা দিতে হবে।
  • প্রয়োজনে জরুরি অনুরোধ সামলানোর জন্য উপলভ্য থাকতে হবে।
  • অনুবাদ, মেশিন অনুবাদ সম্পাদনা অথবা প্রুফরিডিংয়ের ভাষাগত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।
  • Trados, memoQ বা Smartcat-এর মতো CAT টুল ব্যবহারের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।
  • আবেদনের সঙ্গে জীবনবৃত্তান্ত এবং প্রাসঙ্গিক অটোমোটিভ বা প্রযুক্তিগত অভিজ্ঞতা যুক্ত করুন।
  • আবেদনে ব্যবহৃত CAT টুল এবং কাজের উপলভ্যতা বা সময় অঞ্চল উল্লেখ করুন।
  • আবেদনের প্রশ্নে নির্দিষ্ট করা অনুযায়ী আবেদনকারীদের চীনা, থাই, মালয় বা ইন্দোনেশীয় ভাষাভাষী মাতৃভাষী হতে হবে।
  • আবেদনের প্রশ্নে নির্দিষ্ট করা অনুযায়ী আবেদনকারীদের চীনা থেকে থাই, মালয় বা ইন্দোনেশীয় ভাষায় অটোমোটিভ অনুবাদের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।

সুবিধাসমূহ

  • দীর্ঘমেয়াদি ফ্রিল্যান্স সহযোগিতা।
  • দূর থেকে কাজের ব্যবস্থা।