TGS ir enerģētikas datu un pakalpojumu uzņēmums, kas izveidots, apvienojoties PGS un TGS. Tas nodrošina seismiskos un urbumu datus, kas palīdz enerģētikas vērtības ķēdes organizācijām izvērtēt iespējas, veidot stratēģiskas partnerības un pieņemt pārdomātus lēmumus.
Papildus ģeozinātņu kompetencei TGS izstrādā oglekļa uzglabāšanas un uzraudzības risinājumus, atbalsta vēja un saules enerģijas darbību, kā arī nodrošina digitālos un attēlveidošanas pakalpojumus, izmantojot analītiku un mākslīgo intelektu. Uzņēmuma darbs apvieno enerģētikas nozares zināšanas, datus un tehnoloģijas, lai atbalstītu izpēti, ražošanu un plašāku pāreju uz ilgtspējīgākām enerģētikas sistēmām.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator handling machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality workflows.
Apraksts
- Improve machine-translated content for accuracy, fluency, consistency, terminology, and style-guide compliance.
- Proofread and complete final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality workflows.
- Translate or review automotive and technical materials, including product and feature content, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to ongoing freelance collaboration and handle urgent requests as needed.
Prasības
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be available to handle urgent requests as needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, or proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Include a CV and relevant automotive or technical experience in the application.
- List CAT tools used and availability or time zone in the application.
- Applicants must be native Chinese, Thai, Malay, or Indonesian speakers, as specified in the application question.
- Applicants must have Chinese-to-Thai, Malay, or Indonesian automotive translation experience, as specified in the application question.
Priekšrocības
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.