TGS — PGS va TGS kompaniyalarining qo‘shilishi natijasida tashkil etilgan energetika ma’lumotlari va xizmatlari kompaniyasi. U energetika qiymat zanjiridagi tashkilotlarga imkoniyatlarni baholash, strategik hamkorliklar tuzish va asoslangan qarorlar qabul qilishda yordam beradigan seysmik hamda quduq ma’lumotlarini taqdim etadi.
Geologiya fanlari sohasidagi tajribasi bilan bir qatorda, TGS uglerodni saqlash va monitoring qilish yechimlarini ishlab chiqadi, shamol va quyosh energetikasi operatsiyalarini qo‘llab-quvvatlaydi hamda tahlil va sun’iy intellektdan foydalanib, raqamli va tasvirlash xizmatlarini ko‘rsatadi. Kompaniya faoliyati energetika sohasi haqidagi bilimlar, ma’lumotlar va texnologiyalarni birlashtirib, qidiruv, qazib chiqarish va yanada barqaror energetika tizimlariga o‘tish jarayonini qo‘llab-quvvatlaydi.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Freelance translator handling machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality workflows.
Tavsif
- Improve machine-translated content for accuracy, fluency, consistency, terminology, and style-guide compliance.
- Proofread and complete final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality workflows.
- Translate or review automotive and technical materials, including product and feature content, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Contribute to ongoing freelance collaboration and handle urgent requests as needed.
Talablar
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be available to handle urgent requests as needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, or proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Include a CV and relevant automotive or technical experience in the application.
- List CAT tools used and availability or time zone in the application.
- Applicants must be native Chinese, Thai, Malay, or Indonesian speakers, as specified in the application question.
- Applicants must have Chinese-to-Thai, Malay, or Indonesian automotive translation experience, as specified in the application question.
Imtiyozlar
- Long-term freelance collaboration.
- Remote work arrangement.