Suvoda 开发临床试验软件，服务于患者互动、试验时间安排和研究方案可能快速变化的研究。其平台整合电子知情同意（eConsent）、交互式应答技术（IRT）、电子临床结局评估（eCOA）和患者工具，支持试验团队与参与者。公司在试验的整个生命周期内与客户合作，尤其关注肿瘤学和罕见病等领域的复杂研究。其软件旨在帮助团队管理知情同意和时效性较强的患者互动，同时适应临床研究中的诸多变量。
本地化项目经理
协调 Suvoda 临床试验技术相关的问卷翻译与电子临床结局评估（eCOA）需求。 管理翻译供应商、JSON 文件、屏幕报告和项目进度。
描述
- 协调内部 eCOA 团队与量表开发人员之间有关问卷的沟通。
- 就开发需求和客户要求，联络技术解决方案团队、设计团队与外部翻译供应商。
- 研究翻译及 eCOA 相关需求，包括设备布局、格式和外观。
- 向相关内部团队传达翻译及 eCOA 需求和时间安排，并支持其落实。
- 向供应商提供英文 JSON 文件和屏幕报告以供翻译。
- 将供应商交付的已翻译 JSON 文件转交技术解决方案团队实施。
- 汇总每道题的截图，制作问卷屏幕报告。
- 校对屏幕报告，确认所需内容齐全且顺序正确。
- 协调技术解决方案团队与翻译供应商之间的屏幕报告和 JSON 修订工作。
- 与首席项目经理协作制定翻译时间安排，以便与客户沟通。
任职要求
- 具有 2–3 年制药行业工作经验。
- 具备扎实的本地化经验。
- 须持有学士学位。
- 对语言和研究有浓厚兴趣，并希望进入制药行业。
- 有同时管理多个项目的经验。
- 能够处理多项任务。
- 组织能力强，注重细节。
- 积极主动。
- 具备专业的沟通能力。
