Suvoda builds clinical trial software for studies where patient interactions, timelines, and protocols can change quickly. Its platform brings together eConsent, Interactive Response Technology (IRT), electronic Clinical Outcome Assessment (eCOA), and ePatient tools to support trial teams and participants. The company works with clients across a trial’s lifecycle, with particular focus on complex studies in areas such as oncology and rare diseases. Its software is designed to help teams manage consent and time-sensitive patient interactions while adapting to the many variables involved in clinical research.
Localization Project Manager
Coordinate questionnaire translations and electronic clinical outcome assessment (eCOA) requirements for Suvoda’s clinical trial technology. Manage translation vendors, JSON files, screen reports, and project timelines.
Tavsif
- Coordinate questionnaire-related communication between internal eCOA teams and instrument developers.
- Connect Technical Solutions and Design teams with external translation vendors on development needs and client requirements.
- Research translation and eCOA requirements, including device layout, formatting, and appearance.
- Communicate translation and eCOA requirements and timelines to the appropriate internal teams and support their implementation.
- Provide vendors with English JSON files and screen reports for translation.
- Deliver translated JSON files from vendors to the Technical Solutions team for implementation.
- Build questionnaire screen reports by compiling screenshots of each question.
- Proofread screen reports to confirm required content is present and correctly ordered.
- Coordinate screen report and JSON revisions between the Technical Solutions team and translation vendors.
- Work with Lead Project Managers on translation timelines for client communications.
Talablar
- 2–3 years of experience in the pharmaceutical industry.
- Strong localization experience.
- Bachelor’s degree required.
- Strong interest in language and research, with a desire to enter the pharmaceutical industry.
- Experience managing multiple projects at the same time.
- Ability to multitask.
- Strong organizational skills and attention to detail.
- Self-motivated.
- Professional communication skills.