Suvoda membangunkan perisian percubaan klinikal untuk kajian yang interaksi pesakit, garis masa dan protokolnya boleh berubah dengan pantas. Platformnya menggabungkan eConsent, Interactive Response Technology (IRT), penilaian hasil klinikal elektronik (eCOA) dan alat ePatient untuk menyokong pasukan percubaan serta peserta. Syarikat ini bekerjasama dengan pelanggan sepanjang kitar hayat percubaan, dengan tumpuan khusus pada kajian kompleks dalam bidang seperti onkologi dan penyakit jarang berlaku. Perisiannya direka untuk membantu pasukan mengurus persetujuan dan interaksi pesakit yang sensitif terhadap masa sambil menyesuaikan diri dengan pelbagai pemboleh ubah dalam penyelidikan klinikal.
Pengurus Projek Penyetempatan
Selaraskan terjemahan soal selidik dan keperluan electronic clinical outcome assessment (eCOA) untuk teknologi percubaan klinikal Suvoda. Urus vendor terjemahan, fail JSON, laporan skrin dan jadual projek.
Penerangan
- Selaraskan komunikasi berkaitan soal selidik antara pasukan eCOA dalaman dengan pembangun instrumen.
- Hubungkan pasukan Technical Solutions dan Design dengan vendor terjemahan luaran berhubung keperluan pembangunan dan kehendak pelanggan.
- Kaji keperluan terjemahan dan eCOA, termasuk susun atur peranti, pemformatan dan paparan.
- Sampaikan keperluan terjemahan dan eCOA serta jadual kepada pasukan dalaman yang berkaitan, dan bantu pelaksanaannya.
- Bekalkan vendor dengan fail JSON bahasa Inggeris dan laporan skrin untuk diterjemahkan.
- Serahkan fail JSON yang diterjemahkan oleh vendor kepada pasukan Technical Solutions untuk dilaksanakan.
- Sediakan laporan skrin soal selidik dengan mengumpulkan tangkap layar setiap soalan.
- Semak pruf laporan skrin untuk memastikan kandungan yang diperlukan tersedia dan disusun dengan betul.
- Selaraskan semakan laporan skrin dan fail JSON antara pasukan Technical Solutions dengan vendor terjemahan.
- Bekerjasama dengan Lead Project Managers tentang jadual terjemahan bagi komunikasi dengan pelanggan.
Keperluan
- Pengalaman 2–3 tahun dalam industri farmaseutikal.
- Pengalaman penyetempatan yang kukuh.
- Ijazah sarjana muda diperlukan.
- Minat yang mendalam terhadap bahasa dan penyelidikan, serta hasrat untuk menceburi industri farmaseutikal.
- Berpengalaman mengurus beberapa projek pada masa yang sama.
- Mampu mengendalikan pelbagai tugas.
- Kemahiran organisasi dan ketelitian yang tinggi.
- Bermotivasi diri.
- Kemahiran komunikasi profesional.