Suvoda vyvíjí software pro klinické studie, v nichž se interakce s pacienty, časové plány a protokoly mohou rychle měnit. Její platforma propojuje elektronický informovaný souhlas (eConsent), interaktivní technologii pro randomizaci a řízení hodnocených přípravků (IRT), elektronické hodnocení klinických výsledků (eCOA) a nástroje pro pacienty (ePatient), které podporují výzkumné týmy i účastníky. Společnost spolupracuje s klienty napříč celým životním cyklem klinických studií a zaměřuje se zejména na komplexní studie v oblastech, jako jsou onkologie a vzácná onemocnění. Její software pomáhá týmům spravovat souhlasy a časově citlivou komunikaci s pacienty a zároveň se přizpůsobovat mnoha proměnným klinického výzkumu.
Projektový manažer lokalizace
Koordinujte překlady dotazníků a požadavky na elektronické hodnocení klinických výsledků (eCOA) pro technologie Suvoda určené pro klinické studie. Řiďte dodavatele překladů, soubory JSON, zprávy o obrazovkách a časové plány projektů.
Popis
- Koordinujte komunikaci týkající se dotazníků mezi interními týmy eCOA a vývojáři nástrojů.
- Propojujte týmy Technical Solutions a Design s externími dodavateli překladů v otázkách potřeb vývoje a požadavků klientů.
- Zkoumejte požadavky na překlady a eCOA, včetně rozvržení na zařízeních, formátování a vzhledu.
- Předávejte příslušným interním týmům požadavky a časové plány překladů a eCOA a podporujte jejich zavádění.
- Poskytujte dodavatelům anglické soubory JSON a zprávy o obrazovkách k překladu.
- Předávejte přeložené soubory JSON od dodavatelů týmu Technical Solutions k implementaci.
- Vytvářejte zprávy o obrazovkách dotazníků sestavením snímků obrazovky každé otázky.
- Kontrolujte zprávy o obrazovkách a ověřujte, že obsahují požadovaný obsah ve správném pořadí.
- Koordinujte úpravy zpráv o obrazovkách a souborů JSON mezi týmem Technical Solutions a dodavateli překladů.
- Spolupracujte s hlavními projektovými manažery na harmonogramech překladů pro komunikaci s klienty.
Požadavky
- 2–3 roky zkušeností ve farmaceutickém průmyslu.
- Rozsáhlé zkušenosti s lokalizací.
- Požadováno bakalářské vzdělání.
- Velký zájem o jazyky a výzkum a také chuť začít kariéru ve farmaceutickém průmyslu.
- Zkušenosti se současným řízením více projektů.
- Schopnost zvládat více úkolů současně.
- Výborné organizační schopnosti a smysl pro detail.
- Samostatnost a vlastní iniciativa.
- Profesionální komunikační dovednosti.