Suvoda 為患者互動、試驗時程與研究計畫可能快速變動的研究開發臨床試驗軟體。其平台整合電子知情同意（eConsent）、互動式應答技術（IRT）、電子臨床結果評估（eCOA）及患者工具，支援試驗團隊與參與者。公司在試驗的整個生命週期中與客戶合作，尤其著重於腫瘤學和罕見疾病等領域的複雜研究。其軟體旨在協助團隊管理知情同意與時效性高的患者互動，同時因應臨床研究中的各種變數。
在地化專案經理
協調 Suvoda 臨床試驗技術相關的問卷翻譯與電子臨床結果評估（eCOA）需求。 管理翻譯供應商、JSON 檔案、畫面報告及專案時程。
說明
- 協調內部 eCOA 團隊與量表開發人員之間的問卷相關溝通。
- 就開發需求和客戶要求，聯繫技術解決方案團隊、設計團隊與外部翻譯供應商。
- 研究翻譯及 eCOA 相關需求，包括裝置版面配置、格式與外觀。
- 向相關內部團隊傳達翻譯及 eCOA 需求與時程，並協助落實。
- 提供英文 JSON 檔案及畫面報告給供應商翻譯。
- 將供應商交付的翻譯版 JSON 檔案交給技術解決方案團隊導入。
- 彙整每道題目的畫面截圖，製作問卷畫面報告。
- 校對畫面報告，確認所需內容齊全且順序正確。
- 協調技術解決方案團隊與翻譯供應商之間的畫面報告及 JSON 修訂。
- 與首席專案經理合作安排翻譯時程，以便與客戶溝通。
職位要求
- 具有 2–3 年製藥產業工作經驗。
- 具備豐富的在地化經驗。
- 須具備學士學位。
- 對語言和研究有濃厚興趣，並希望進入製藥產業。
- 有同時管理多個專案的經驗。
- 具備多工處理能力。
- 組織能力強，注重細節。
- 積極主動。
- 具備專業溝通能力。
