Suvoda ontwikkelt software voor klinische onderzoeken waarin interacties met patiënten, tijdlijnen en studieprotocollen snel kunnen veranderen. Het platform brengt eConsent, interactieve responstechnologie (IRT), elektronische klinische uitkomstbeoordelingen (eCOA) en ePatient-tools samen om onderzoeksteams en deelnemers te ondersteunen. Het bedrijf werkt met klanten gedurende de hele looptijd van een onderzoek, met bijzondere aandacht voor complexe studies op gebieden zoals oncologie en zeldzame aandoeningen. De software is ontworpen om teams te helpen toestemmingen en tijdgevoelige interacties met deelnemers te beheren en zich aan te passen aan de vele variabelen van klinisch onderzoek.
Projectmanager lokalisatie
Coördineer de vertaling van vragenlijsten en vereisten voor elektronische klinische uitkomstmetingen (eCOA) voor Suvoda’s technologie voor klinische onderzoeken. Beheer vertaalbureaus, JSON-bestanden, schermrapporten en projecttijdlijnen.
Beschrijving
- Coördineer de communicatie over vragenlijsten tussen interne eCOA-teams en ontwikkelaars van meetinstrumenten.
- Verbind de teams Technical Solutions en Design met externe vertaalbureaus over ontwikkelbehoeften en klantvereisten.
- Onderzoek vereisten voor vertalingen en eCOA, waaronder de indeling, opmaak en weergave op apparaten.
- Communiceer vertaal- en eCOA-vereisten en tijdlijnen aan de juiste interne teams en ondersteun de implementatie ervan.
- Lever Engelse JSON-bestanden en schermrapporten aan vertaalbureaus voor vertaling.
- Lever vertaalde JSON-bestanden van bureaus aan het team Technical Solutions voor implementatie.
- Stel schermrapporten van vragenlijsten samen door screenshots van elke vraag te verzamelen.
- Controleer schermrapporten om te bevestigen dat de vereiste inhoud aanwezig is en in de juiste volgorde staat.
- Coördineer revisies van schermrapporten en JSON-bestanden tussen het team Technical Solutions en vertaalbureaus.
- Werk met lead projectmanagers aan vertaalplanningen voor communicatie met klanten.
Vereisten
- 2–3 jaar ervaring in de farmaceutische industrie.
- Ruime ervaring met lokalisatie.
- Een bachelordiploma is vereist.
- Sterke interesse in taal en onderzoek, en de wens om in de farmaceutische industrie te gaan werken.
- Ervaring met het beheren van meerdere projecten tegelijk.
- Goed kunnen multitasken.
- Sterke organisatorische vaardigheden en oog voor detail.
- Zelfstandig en gemotiveerd.
- Professionele communicatieve vaardigheden.