
Suvoda نرمافزار کارآزماییهای بالینی را برای پژوهشهایی میسازد که در آنها تعامل با بیماران، زمانبندیها و پروتکلها ممکن است بهسرعت تغییر کنند. پلتفرم این شرکت ابزارهای رضایت آگاهانه الکترونیکی (eConsent)، فناوری پاسخگویی تعاملی (IRT)، ارزیابی الکترونیکی پیامدهای بالینی (eCOA) و ابزارهای ePatient را یکجا ارائه میکند تا از تیمهای کارآزمایی و شرکتکنندگان پشتیبانی کند. این شرکت در سراسر چرخه عمر کارآزمایی با مشتریان همکاری میکند و بهویژه بر پژوهشهای پیچیده در حوزههایی مانند سرطانشناسی و بیماریهای نادر تمرکز دارد. نرمافزار Suvoda طوری طراحی شده است که به تیمها در مدیریت رضایتگیری و تعاملات زمانحساس با بیماران کمک کند و همزمان با متغیرهای متعدد پژوهش بالینی سازگار باشد.
مدیر پروژه بومیسازی
ترجمه پرسشنامهها و نیازمندیهای ارزیابی الکترونیکی پیامدهای بالینی (eCOA) را برای فناوری کارآزمایی بالینی سووودا هماهنگ کنید. مدیریت فروشندگان ترجمه، فایلهای JSON، گزارشهای صفحه و زمانبندی پروژهها را بر عهده بگیرید.
توضیحات
- ارتباطات مربوط به پرسشنامهها را میان تیمهای داخلی eCOA و توسعهدهندگان ابزار هماهنگ کنید.
- تیمهای راهکارهای فنی و طراحی را برای نیازهای توسعه و الزامات مشتری به فروشندگان بیرونی ترجمه متصل کنید.
- نیازمندیهای ترجمه و eCOA، از جمله چیدمان دستگاه، قالببندی و ظاهر را بررسی کنید.
- نیازمندیها و زمانبندی ترجمه و eCOA را به تیمهای داخلی مرتبط اطلاع دهید و در اجرای آنها پشتیبانی کنید.
- فایلهای JSON انگلیسی و گزارشهای صفحه را برای ترجمه در اختیار فروشندگان قرار دهید.
- فایلهای JSON ترجمهشده را از فروشندگان دریافت و برای پیادهسازی به تیم راهکارهای فنی تحویل دهید.
- با گردآوری تصاویر صفحه هر پرسش، گزارشهای صفحه پرسشنامه را تهیه کنید.
- گزارشهای صفحه را بازخوانی کنید تا از وجود محتوای لازم و ترتیب درست آن اطمینان حاصل شود.
- بازبینی گزارشهای صفحه و فایلهای JSON را میان تیم راهکارهای فنی و فروشندگان ترجمه هماهنگ کنید.
- برای اطلاعرسانی به مشتریان درباره زمانبندی ترجمه، با مدیران ارشد پروژه همکاری کنید.
شرایط لازم
- ۲ تا ۳ سال تجربه در صنعت داروسازی.
- تجربه قوی در بومیسازی.
- داشتن مدرک کارشناسی الزامی است.
- علاقهمندی جدی به زبان و پژوهش و تمایل به ورود به صنعت داروسازی.
- تجربه مدیریت همزمان چند پروژه.
- توانایی انجام چند کار بهطور همزمان.
- مهارتهای سازماندهی قوی و توجه به جزئیات.
- باانگیزه و متکی به خود.
- مهارتهای ارتباطی حرفهای.