Suvoda tworzy oprogramowanie do badań klinicznych, w których interakcje z pacjentami, harmonogramy i protokoły mogą szybko się zmieniać. Platforma łączy elektroniczną świadomą zgodę (eConsent), interaktywną technologię randomizacji i zarządzania badanymi lekami (IRT), elektroniczną ocenę wyników klinicznych (eCOA) oraz narzędzia dla pacjentów (ePatient), wspierając zespoły badawcze i uczestników. Firma współpracuje z klientami na wszystkich etapach badania klinicznego, koncentrując się szczególnie na złożonych projektach w takich obszarach jak onkologia i choroby rzadkie. Jej oprogramowanie pomaga zespołom zarządzać zgodą oraz wymagającymi szybkiej reakcji kontaktami z pacjentami, uwzględniając liczne zmienne związane z badaniami klinicznymi.
Menedżer projektów lokalizacyjnych
Koordynuj tłumaczenia kwestionariuszy i wymagania dotyczące elektronicznej oceny klinicznych punktów końcowych (eCOA) dla technologii Suvoda stosowanej w badaniach klinicznych. Zarządzaj dostawcami tłumaczeń, plikami JSON, raportami ekranów i harmonogramami projektów.
Opis
- Koordynuj komunikację dotyczącą kwestionariuszy między wewnętrznymi zespołami eCOA a twórcami narzędzi.
- Łącz zespoły Technical Solutions i Design z zewnętrznymi dostawcami tłumaczeń w sprawach potrzeb związanych z rozwojem oraz wymagań klientów.
- Analizuj wymagania dotyczące tłumaczeń i eCOA, w tym układ na urządzeniach, formatowanie i wygląd.
- Przekazuj odpowiednim zespołom wewnętrznym wymagania i harmonogramy dotyczące tłumaczeń oraz eCOA i wspieraj ich wdrażanie.
- Przekazuj dostawcom angielskie pliki JSON i raporty ekranów do tłumaczenia.
- Przekazuj przetłumaczone pliki JSON od dostawców do zespołu Technical Solutions w celu wdrożenia.
- Twórz raporty ekranów kwestionariuszy, zestawiając zrzuty ekranu każdego pytania.
- Sprawdzaj raporty ekranów, aby potwierdzić, że zawierają wymagane treści we właściwej kolejności.
- Koordynuj zmiany w raportach ekranów i plikach JSON między zespołem Technical Solutions a dostawcami tłumaczeń.
- Współpracuj z głównymi kierownikami projektów przy ustalaniu harmonogramów tłumaczeń na potrzeby komunikacji z klientami.
Wymagania
- 2–3 lata doświadczenia w branży farmaceutycznej.
- Duże doświadczenie w lokalizacji.
- Wymagany tytuł licencjata.
- Duże zainteresowanie językami i badaniami oraz chęć rozpoczęcia pracy w branży farmaceutycznej.
- Doświadczenie w jednoczesnym prowadzeniu wielu projektów.
- Umiejętność pracy wielozadaniowej.
- Doskonałe umiejętności organizacyjne i dbałość o szczegóły.
- Samodzielność i inicjatywa.
- Umiejętności komunikacji zawodowej.