Suvoda vyvíja softvér pre klinické štúdie, v ktorých sa interakcie s pacientmi, časové plány a protokoly môžu rýchlo meniť. Jej platforma spája elektronický informovaný súhlas (eConsent), interaktívnu technológiu odpovedí (IRT), elektronické hodnotenie klinických výsledkov (eCOA) a nástroje ePatient na podporu tímov klinických štúdií a ich účastníkov. Spoločnosť spolupracuje s klientmi počas celého priebehu štúdie a osobitne sa zameriava na komplexné štúdie v oblastiach, ako sú onkológia a zriedkavé ochorenia. Jej softvér má tímom pomáhať spravovať súhlasy a časovo citlivé interakcie s pacientmi a zároveň sa prispôsobovať mnohým premenným klinického výskumu.
Manažér lokalizačných projektov
Koordinujte preklady dotazníkov a požiadavky na elektronické hodnotenie klinických výsledkov (eCOA) pre technológiu klinických skúšaní spoločnosti Suvoda. Riadiť dodávateľov prekladov, súbory JSON, správy obrazoviek a harmonogramy projektov.
Popis
- Koordinovať komunikáciu o dotazníkoch medzi internými tímami eCOA a vývojármi nástrojov.
- Prepájať tímy technických riešení a dizajnu s externými dodávateľmi prekladov v otázkach potrieb vývoja a požiadaviek klientov.
- Zisťovať požiadavky na preklady a eCOA vrátane rozloženia na zariadeniach, formátovania a vzhľadu.
- Informovať príslušné interné tímy o požiadavkách na preklady a eCOA a súvisiacich termínoch a podporovať ich zavádzanie.
- Poskytovať dodávateľom anglické súbory JSON a správy obrazoviek na preklad.
- Odovzdávať preložené súbory JSON od dodávateľov tímu technických riešení na implementáciu.
- Pripravovať správy obrazoviek dotazníkov zhromažďovaním snímok obrazovky každej otázky.
- Kontrolovať správy obrazoviek, aby sa potvrdila prítomnosť požadovaného obsahu a jeho správne poradie.
- Koordinovať úpravy správ obrazoviek a súborov JSON medzi tímom technických riešení a dodávateľmi prekladov.
- Spolupracovať s vedúcimi projektov na harmonogramoch prekladov pre komunikáciu s klientmi.
Požiadavky
- 2 až 3 roky praxe vo farmaceutickom priemysle.
- Výrazné skúsenosti s lokalizáciou.
- Požaduje sa bakalársky titul.
- Silný záujem o jazyky a výskum a túžba pracovať vo farmaceutickom priemysle.
- Skúsenosti so súčasným riadením viacerých projektov.
- Schopnosť zvládať viac úloh naraz.
- Výrazné organizačné schopnosti a zmysel pre detail.
- Samostatnosť a vlastná motivácia.
- Profesionálne komunikačné schopnosti.