A Suvoda desenvolve software para ensaios clínicos nos quais as interações com os pacientes, os cronogramas e os protocolos podem mudar rapidamente. Sua plataforma reúne ferramentas de consentimento eletrônico (eConsent), tecnologia de resposta interativa (IRT), avaliação eletrônica de desfechos clínicos (eCOA) e ferramentas para pacientes eletrônicos (ePatient), para apoiar as equipes de pesquisa e os participantes. A empresa trabalha com clientes ao longo de todo o ciclo de vida de um ensaio, com foco especial em estudos complexos em áreas como oncologia e doenças raras. Seu software foi desenvolvido para ajudar as equipes a gerenciar o consentimento e as interações com pacientes que exigem atenção a prazos, além de se adaptar às muitas variáveis envolvidas na pesquisa clínica.
Gerente de projetos de localização
Coordene traduções de questionários e requisitos de avaliação eletrônica de desfechos clínicos (eCOA) para a tecnologia de ensaios clínicos da Suvoda. Gerencie fornecedores de tradução, arquivos JSON, relatórios de telas e cronogramas de projetos.
Descrição
- Coordene a comunicação sobre questionários entre as equipes internas de eCOA e os desenvolvedores de instrumentos.
- Conecte as equipes de Soluções Técnicas e Design a fornecedores externos de tradução para tratar de necessidades de desenvolvimento e requisitos de clientes.
- Pesquise os requisitos de tradução e eCOA, incluindo layout em dispositivos, formatação e aparência.
- Comunique os requisitos e cronogramas de tradução e eCOA às equipes internas pertinentes e apoie sua implementação.
- Forneça aos fornecedores arquivos JSON em inglês e relatórios de telas para tradução.
- Entregue à equipe de Soluções Técnicas os arquivos JSON traduzidos pelos fornecedores para implementação.
- Elabore relatórios de telas dos questionários reunindo capturas de tela de cada pergunta.
- Revise os relatórios de telas para confirmar que o conteúdo exigido esteja presente e na ordem correta.
- Coordene as revisões dos relatórios de telas e dos arquivos JSON entre a equipe de Soluções Técnicas e os fornecedores de tradução.
- Trabalhe com os gerentes de projetos líderes nos cronogramas de tradução para as comunicações com clientes.
Requisitos
- 2–3 anos de experiência na indústria farmacêutica.
- Forte experiência em localização.
- É necessário ter bacharelado.
- Forte interesse por idiomas e pesquisa, com vontade de ingressar na indústria farmacêutica.
- Experiência na gestão de vários projetos ao mesmo tempo.
- Capacidade de realizar várias tarefas.
- Excelentes habilidades organizacionais e atenção aos detalhes.
- Autonomia e iniciativa.
- Habilidades de comunicação profissional.