Suvoda utvikler programvare for kliniske studier der pasientkontakt, tidsplaner og protokoller raskt kan endres. Plattformen samler eConsent, Interactive Response Technology (IRT), elektronisk vurdering av kliniske utfall (eCOA) og ePatient-verktøy for å støtte studieteam og deltakere. Selskapet samarbeider med kunder gjennom hele studiens livssyklus, med særlig fokus på komplekse studier innen områder som onkologi og sjeldne sykdommer. Programvaren er utformet for å hjelpe team med å håndtere samtykke og tidssensitiv pasientkontakt, samtidig som de tilpasser seg de mange faktorene som inngår i klinisk forskning.
Prosjektleder for lokalisering
Koordiner oversettelser av spørreskjemaer og krav til elektroniske kliniske utfallsmål (eCOA) for Suvodas teknologi til kliniske studier. Håndter oversettelsesleverandører, JSON-filer, skjermrapporter og prosjektplaner.
Beskrivelse
- Koordinere kommunikasjon om spørreskjemaer mellom interne eCOA-team og instrumentutviklere.
- Knytte sammen Technical Solutions- og Design-team med eksterne oversettelsesleverandører om utviklingsbehov og kundekrav.
- Undersøke krav til oversettelse og eCOA, inkludert enhetsoppsett, formatering og utseende.
- Formidle krav og tidsplaner for oversettelse og eCOA til relevante interne team og støtte implementeringen.
- Levere engelske JSON-filer og skjermrapporter til leverandører for oversettelse.
- Levere oversatte JSON-filer fra leverandørene til Technical Solutions-teamet for implementering.
- Lage skjermrapporter for spørreskjemaer ved å samle skjermbilder av hvert spørsmål.
- Korrekturlese skjermrapporter for å sikre at nødvendig innhold er med og står i riktig rekkefølge.
- Koordinere endringer i skjermrapporter og JSON-filer mellom Technical Solutions-teamet og oversettelsesleverandørene.
- Samarbeide med Lead Project Managers om tidsplaner for oversettelse i kundekommunikasjon.
Krav
- 2–3 års erfaring fra legemiddelindustrien.
- Solid erfaring med lokalisering.
- Bachelorgrad kreves.
- Stor interesse for språk og forskning, og et ønske om å begynne i legemiddelindustrien.
- Erfaring med å håndtere flere prosjekter samtidig.
- Evne til å håndtere flere oppgaver samtidig.
- Gode organisatoriske ferdigheter og sans for detaljer.
- Selvstendig og initiativrik.
- Profesjonelle kommunikasjonsevner.