A Suvoda olyan klinikai vizsgálatokhoz fejleszt szoftvereket, amelyekben a betegekkel való kapcsolattartás, az ütemtervek és a protokollok gyorsan változhatnak. Platformja az eConsent, az interaktív válaszadási technológia (IRT), az elektronikus klinikai eredményértékelés (eCOA) és az ePatient eszközöket egyesíti, hogy támogassa a vizsgálati csapatokat és a résztvevőket. A vállalat a klinikai vizsgálatok teljes életciklusa során együttműködik ügyfeleivel, különös tekintettel az olyan összetett vizsgálatokra, mint az onkológiai és ritka betegségekkel kapcsolatos kutatások. Szoftverét úgy tervezték, hogy segítsen a csapatoknak kezelni a beleegyezési folyamatokat és az időérzékeny betegkapcsolatokat, miközben alkalmazkodik a klinikai kutatás számos változójához.
Lokalizációs projektmenedzser
Koordinálja a kérdőívek fordítását és az elektronikus klinikai eredményértékelés (eCOA) követelményeit a Suvoda klinikai vizsgálati technológiájához. Kezeli a fordítópartnereket, a JSON-fájlokat, a képernyőjelentéseket és a projektütemezést.
Leírás
- Koordinálja a kérdőívekkel kapcsolatos kommunikációt a belső eCOA-csapatok és a mérőeszközök fejlesztői között.
- Összekapcsolja a műszaki megoldásokért felelős és a tervezőcsapatokat a külső fordítópartnerekkel a fejlesztési igények és az ügyfélelvárások ügyében.
- Feltárja a fordítási és eCOA-követelményeket, beleértve az eszközökön való elrendezést, a formázást és a megjelenést.
- Tájékoztatja az illetékes belső csapatokat a fordítási és eCOA-követelményekről és ütemezésről, valamint támogatja azok megvalósítását.
- Fordításra átadja a partnereknek az angol nyelvű JSON-fájlokat és képernyőjelentéseket.
- A partnerektől kapott lefordított JSON-fájlokat megvalósításra továbbítja a műszaki megoldásokért felelős csapatnak.
- Az egyes kérdések képernyőképeinek összeállításával kérdőíves képernyőjelentéseket készít.
- Ellenőrzi a képernyőjelentéseket, hogy a szükséges tartalom szerepel-e bennük, és megfelelő-e a sorrendje.
- Koordinálja a képernyőjelentések és JSON-fájlok módosításait a műszaki megoldásokért felelős csapat és a fordítópartnerek között.
- A vezető projektmenedzserekkel együttműködve meghatározza az ügyfélkommunikációhoz szükséges fordítások ütemezését.
Követelmények
- 2–3 év tapasztalat a gyógyszeriparban.
- Jelentős lokalizációs tapasztalat.
- Főiskolai vagy egyetemi diploma szükséges.
- Erős érdeklődés a nyelvek és a kutatás iránt, valamint szándék a gyógyszeripari pályára lépésre.
- Tapasztalat több projekt egyidejű kezelésében.
- Képesség több feladat párhuzamos végzésére.
- Kiváló szervezőkészség és odafigyelés a részletekre.
- Önálló, kezdeményező munkavégzés.
- Professzionális kommunikációs készség.