Suvoda
Suvoda
Suvoda phát triển phần mềm thử nghiệm lâm sàng dành cho các nghiên cứu có tương tác với bệnh nhân, tiến độ và quy trình có thể thay đổi nhanh chóng. Nền tảng của công ty tích hợp eConsent, Công nghệ Đáp ứng Tương tác (IRT), Đánh giá Kết quả Lâm sàng Điện tử (eCOA) và các công cụ ePatient để hỗ trợ nhóm thử nghiệm và người tham gia. Suvoda đồng hành cùng khách hàng trong suốt vòng đời của thử nghiệm, đặc biệt tập trung vào các nghiên cứu phức tạp trong những lĩnh vực như ung thư học và bệnh hiếm. Phần mềm được thiết kế để giúp các nhóm quản lý việc đồng thuận tham gia và những tương tác nhạy cảm về thời gian với bệnh nhân, đồng thời thích ứng với nhiều biến số trong nghiên cứu lâm sàng.

Quản lý dự án bản địa hóa

Điều phối việc dịch bảng câu hỏi và các yêu cầu về đánh giá kết quả lâm sàng điện tử (eCOA) cho công nghệ thử nghiệm lâm sàng của Suvoda. Quản lý nhà cung cấp dịch thuật, tệp JSON, báo cáo màn hình và tiến độ dự án.

Mô tả

  • Điều phối trao đổi liên quan đến bảng câu hỏi giữa các nhóm eCOA nội bộ và đơn vị phát triển công cụ đánh giá.
  • Kết nối các nhóm Giải pháp kỹ thuật và Thiết kế với nhà cung cấp dịch thuật bên ngoài về nhu cầu phát triển và yêu cầu của khách hàng.
  • Tìm hiểu các yêu cầu về dịch thuật và eCOA, bao gồm bố cục trên thiết bị, định dạng và hình thức hiển thị.
  • Trao đổi các yêu cầu và tiến độ dịch thuật, eCOA với những nhóm nội bộ phù hợp, đồng thời hỗ trợ triển khai.
  • Cung cấp cho nhà cung cấp các tệp JSON tiếng Anh và báo cáo màn hình để dịch.
  • Chuyển các tệp JSON đã dịch từ nhà cung cấp cho nhóm Giải pháp kỹ thuật để triển khai.
  • Lập báo cáo màn hình bảng câu hỏi bằng cách tập hợp ảnh chụp màn hình của từng câu hỏi.
  • Hiệu đính báo cáo màn hình để xác nhận nội dung bắt buộc đã có và được sắp xếp đúng thứ tự.
  • Điều phối việc chỉnh sửa báo cáo màn hình và tệp JSON giữa nhóm Giải pháp kỹ thuật với nhà cung cấp dịch thuật.
  • Phối hợp với các Quản lý dự án cấp cao về tiến độ dịch thuật để trao đổi với khách hàng.

Yêu cầu

  • Có 2–3 năm kinh nghiệm trong ngành dược phẩm.
  • Có kinh nghiệm chuyên sâu về bản địa hóa.
  • Bắt buộc có bằng cử nhân.
  • Quan tâm sâu sắc đến ngôn ngữ và nghiên cứu, đồng thời mong muốn gia nhập ngành dược phẩm.
  • Có kinh nghiệm quản lý nhiều dự án cùng lúc.
  • Có khả năng xử lý nhiều việc đồng thời.
  • Có kỹ năng tổ chức tốt và chú ý đến chi tiết.
  • Có tinh thần chủ động.
  • Có kỹ năng giao tiếp chuyên nghiệp.