CoinPoker
CoinPoker
11 – 50 Xodimlar
KriptoO‘yinlarQimor
CoinPoker — blokcheyn texnologiyasini Texas Hold’em va Pot Limit Omaha kabi o‘yinlar bilan birlashtiradigan, kriptovalyutaga yo‘naltirilgan onlayn poker platformasi. Uning ekotizimida o‘yin ichidagi asosiy valyuta sifatida USDT ishlatiladi va butun dunyodagi o‘yinchilar uchun kriptovalyutaga mos tranzaksiyalar qo‘llab-quvvatlanadi. Platforma hamjamiyatga yo‘naltirilgan funksiyalar, shuningdek rakeback va xush kelibsiz takliflari kabi aksiyalarni ham taqdim etadi. Shuningdek, u markazlashtirilmagan tasodifiy sonlarni generatsiya qilish texnologiyasidan foydalanadi va Curaçao eGaming litsenziyasi asosida faoliyat yuritadi.

Freelance Japanese MT Post-Editor – iGaming and Poker

Freelance Japanese machine translation post-editor role with CoinPoker, refining AI-generated content for its blockchain-based crypto-poker platform. The work focuses on accurate, natural, SEO-conscious iGaming and poker localization.

Tavsif

  • Post-edit AI-generated English-to-Japanese translations
  • Review AI output for meaning, tone, intent, accuracy, and overall quality
  • Translate brief segments into natural, player-focused Japanese when required
  • Maintain formatting in simple HTML and Phrase TMS tags
  • Use localization best practices, including SEO considerations where applicable
  • Deliver grammatically correct content that avoids mistranslations and follows established terminology and brand voice
  • Complete a short assessment covering tag handling, AI translation correction, and explanations of translation decisions if shortlisted

Talablar

  • Native-level Japanese and excellent comprehension of English
  • Strong linguistic judgment when evaluating AI-generated translations
  • Ability to detect mistranslations, omissions, additions, terminology issues, grammatical errors, and unnatural phrasing
  • Demonstrated translation and MT post-editing experience, preferably involving iGaming or poker content
  • Working knowledge of localization workflows, including LQA, translation memories, and termbases
  • Experience translating or editing marketing, promotional, or product content
  • High attention to detail when working with tags and formatted text
  • Ability to identify problems in source copy and flag or correct them
  • Experience handling simple HTML and Phrase TMS tags carefully
  • Ability to quote an MTPE rate per source word or by the hour
  • Resume or CV detailing relevant translation, MTPE, and iGaming experience
  • One or two samples of previous translation or MTPE work, ideally related to marketing or iGaming

Imtiyozlar

  • Freelance engagement
  • Fully remote working arrangement
  • Work with an innovative crypto-poker platform
  • Contribute to iGaming and poker localization projects
  • Shortlisted applicants complete a brief assessment

O‘xshash ish o‘rinlari

Provectus

Remote Business Development and Partnerships Associate

Provectus

Drive enterprise sales of Provectus’s production AI consulting services through its AWS and Anthropic partnerships. Qualify partner leads and develop Financial Services and Life Sciences opportunities.

Ochish
Rapid Pioneers Group

Business Development Director, Signage | Rapid Pioneers Group

Rapid Pioneers Group

Lead enterprise sales and strategic partnerships for a European custom signage company, building C-suite relationships and a pipeline of complex projects. The role is based in Berlin with a hybrid setup.

Ochish
Osmose

Director of Business Development, Public Power

Osmose

Lead consultative sales of Osmose’s utility resilience, assessment, and restoration services to public power customers. Manage strategic accounts, forecasts, and utility relationships across an assigned territory, with travel of about 50%.

Ochish
Ecolab

Business Development Manager, Data Centers and Microelectronics

Ecolab

Grow Ecolab’s water management business with data center and microelectronics customers across Europe. Develop strategic prospects, manage sales pipelines, and shape consultative proposals.

Ochish
Osmose

Remote Director of Business Development, Public Power

Osmose

Lead regional sales of Osmose utility resilience, assessment, and restoration services to Public Power customers. Manage account growth, forecasts, and relationships across an assigned territory.

Ochish