CoinPoker เป็นแพลตฟอร์มโป๊กเกอร์ออนไลน์ที่มุ่งเน้นสกุลเงินดิจิทัล โดยผสานเทคโนโลยีบล็อกเชนเข้ากับเกมต่าง ๆ เช่น Texas Hold’em และ Pot Limit Omaha ระบบนิเวศของแพลตฟอร์มใช้ USDT เป็นสกุลเงินหลักภายในเกม และรองรับธุรกรรมที่เป็นมิตรต่อสกุลเงินดิจิทัลสำหรับผู้เล่นทั่วโลก พร้อมฟีเจอร์และโปรโมชั่นที่เน้นชุมชน เช่น การคืนค่าเรคและข้อเสนอต้อนรับผู้เล่นใหม่ นอกจากนี้ แพลตฟอร์มยังใช้เทคโนโลยีสร้างตัวเลขสุ่มแบบกระจายศูนย์ และดำเนินงานภายใต้ใบอนุญาต Curaçao eGaming
บรรณาธิการหลังการแปลด้วยเครื่องภาษาญี่ปุ่นแบบฟรีแลนซ์ – iGaming และโป๊กเกอร์
งานบรรณาธิการหลังการแปลด้วยเครื่องภาษาญี่ปุ่นแบบฟรีแลนซ์กับ CoinPoker เพื่อปรับปรุงเนื้อหาที่สร้างโดย AI สำหรับแพลตฟอร์มโป๊กเกอร์คริปโตบนบล็อกเชน งานนี้มุ่งเน้นการแปลเนื้อหา iGaming และโป๊กเกอร์ให้ถูกต้อง เป็นธรรมชาติ และคำนึงถึง SEO
รายละเอียด
- ตรวจแก้หลังการแปลเนื้อหาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นที่สร้างโดย AI
- ตรวจสอบผลลัพธ์จาก AI ในด้านความหมาย น้ำเสียง เจตนา ความถูกต้อง และคุณภาพโดยรวม
- แปลข้อความสั้น ๆ เป็นภาษาญี่ปุ่นที่เป็นธรรมชาติและมุ่งเน้นผู้เล่นเมื่อจำเป็น
- รักษารูปแบบใน HTML พื้นฐานและแท็กของ Phrase TMS
- ใช้แนวทางปฏิบัติที่ดีด้านการแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น รวมถึงพิจารณา SEO เมื่อเหมาะสม
- ส่งมอบเนื้อหาที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ หลีกเลี่ยงการแปลผิด และปฏิบัติตามศัพท์เฉพาะกับน้ำเสียงของแบรนด์ที่กำหนดไว้
- ทำแบบทดสอบสั้น ๆ เกี่ยวกับการจัดการแท็ก การแก้ไขคำแปลจาก AI และการอธิบายเหตุผลในการตัดสินใจแปล หากผ่านการคัดเลือกเบื้องต้น
คุณสมบัติ
- ใช้ภาษาญี่ปุ่นในระดับเจ้าของภาษาและเข้าใจภาษาอังกฤษได้อย่างยอดเยี่ยม
- มีวิจารณญาณด้านภาษาอย่างดีในการประเมินคำแปลที่สร้างโดย AI
- สามารถตรวจพบการแปลผิด การตกหล่น การเพิ่มเติมที่ไม่เหมาะสม ปัญหาด้านศัพท์เฉพาะ ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ และสำนวนที่ไม่เป็นธรรมชาติ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลและการตรวจแก้หลังการแปลด้วยเครื่อง โดยเฉพาะเนื้อหา iGaming หรือโป๊กเกอร์จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีความรู้ในการทำงานเกี่ยวกับกระบวนการแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น รวมถึง LQA หน่วยความจำการแปล และฐานคำศัพท์
- มีประสบการณ์แปลหรือแก้ไขเนื้อหาด้านการตลาด การส่งเสริมการขาย หรือผลิตภัณฑ์
- ใส่ใจรายละเอียดอย่างมากเมื่อต้องทำงานกับแท็กและข้อความที่มีการจัดรูปแบบ
- สามารถระบุปัญหาในข้อความต้นฉบับและแจ้งหรือแก้ไขปัญหาเหล่านั้นได้
- มีประสบการณ์จัดการ HTML พื้นฐานและแท็กของ Phrase TMS อย่างรอบคอบ
- สามารถเสนออัตราค่าบริการตรวจแก้หลังการแปลด้วยเครื่องต่อคำต้นฉบับหรือต่อชั่วโมง
- มีเรซูเม่หรือ CV ที่ระบุประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องด้านการแปล การตรวจแก้หลังการแปลด้วยเครื่อง และ iGaming
- มีตัวอย่างผลงานแปลหรือตรวจแก้หลังการแปลด้วยเครื่องหนึ่งหรือสองตัวอย่าง โดยควรเกี่ยวข้องกับการตลาดหรือ iGaming
สวัสดิการ
- การทำงานในรูปแบบฟรีแลนซ์
- ทำงานทางไกลเต็มรูปแบบ
- ทำงานร่วมกับแพลตฟอร์มโป๊กเกอร์คริปโตที่มีนวัตกรรม
- มีส่วนร่วมในโครงการแปลและปรับเนื้อหา iGaming และโป๊กเกอร์ให้เข้ากับท้องถิ่น
- ผู้สมัครที่ผ่านการคัดเลือกเบื้องต้นจะทำแบบทดสอบสั้น ๆ