CoinPoker ialah platform poker dalam talian yang berfokus pada kripto, menggabungkan teknologi blockchain dengan permainan seperti Texas Hold’em dan Pot Limit Omaha. Ekosistemnya menggunakan USDT sebagai mata wang utama dalam permainan dan menyokong transaksi mesra kripto untuk pemain di seluruh dunia, di samping ciri berorientasikan komuniti serta promosi termasuk pulangan rake dan tawaran alu-aluan. Platform ini juga menggunakan teknologi penjanaan nombor rawak terdesentralisasi dan beroperasi di bawah Lesen eGaming Curaçao.
Penyunting Pascaterjemahan MT Bahasa Jepun Bebas – iGaming dan Poker
Peranan penyunting pascaterjemahan mesin bahasa Jepun secara bebas bersama CoinPoker, memperkemas kandungan janaan AI untuk platform poker kripto berasaskan blockchain. Kerja ini memberi tumpuan kepada penyetempatan iGaming dan poker yang tepat, semula jadi serta mengambil kira SEO.
Penerangan
- Menyunting pascaterjemahan hasil terjemahan mesin daripada bahasa Inggeris ke bahasa Jepun
- Menyemak output AI dari segi makna, nada, niat, ketepatan dan kualiti keseluruhan
- Menterjemah segmen ringkas ke bahasa Jepun yang semula jadi dan berfokuskan pemain apabila diperlukan
- Mengekalkan pemformatan HTML ringkas dan teg Phrase TMS
- Menggunakan amalan terbaik penyetempatan, termasuk pertimbangan SEO jika berkenaan
- Menyampaikan kandungan yang betul dari segi tatabahasa, bebas daripada salah terjemahan, serta mematuhi istilah dan gaya suara jenama yang telah ditetapkan
- Melengkapkan penilaian ringkas yang merangkumi pengendalian teg, pembetulan terjemahan AI dan penjelasan keputusan terjemahan jika disenarai pendek
Keperluan
- Bahasa Jepun pada tahap penutur asli dan pemahaman bahasa Inggeris yang sangat baik
- Pertimbangan linguistik yang kukuh ketika menilai terjemahan janaan AI
- Mampu mengesan salah terjemahan, pengguguran, penambahan, isu istilah, kesalahan tatabahasa dan frasa yang tidak semula jadi
- Mempunyai pengalaman terjemahan dan penyuntingan pascaterjemahan mesin, sebaik-baiknya melibatkan kandungan iGaming atau poker
- Pengetahuan kerja tentang aliran kerja penyetempatan, termasuk LQA, memori terjemahan dan pangkalan istilah
- Berpengalaman menterjemah atau menyunting kandungan pemasaran, promosi atau produk
- Sangat teliti ketika mengendalikan teg dan teks berformat
- Mampu mengenal pasti masalah dalam salinan sumber serta menandakan atau membetulkannya
- Berpengalaman mengendalikan HTML ringkas dan teg Phrase TMS dengan teliti
- Mampu menyatakan kadar MTPE bagi setiap perkataan sumber atau mengikut jam
- Resume atau CV yang memperincikan pengalaman berkaitan dalam terjemahan, MTPE dan iGaming
- Satu atau dua sampel kerja terjemahan atau MTPE terdahulu, sebaik-baiknya berkaitan pemasaran atau iGaming
Faedah
- Kerja bebas
- Susunan kerja sepenuhnya dari jarak jauh
- Bekerja dengan platform poker kripto yang inovatif
- Menyumbang kepada projek penyetempatan iGaming dan poker
- Pemohon yang disenarai pendek perlu melengkapkan penilaian ringkas