LogoFresh Jobs Ahead
CoinPoker
CoinPoker
11 – 50 Zaposlenici
KockanjeKriptoVideoigre
CoinPoker je internetska poker platforma usmjerena na kriptovalute koja spaja blockchain tehnologiju s igrama poput Texas Hold’ema i Pot Limit Omahe. Njezin ekosustav koristi USDT kao glavnu valutu u igri i podržava transakcije prilagođene kriptovalutama za igrače diljem svijeta, uz značajke usmjerene na zajednicu i promotivne ponude, uključujući rakeback i ponude dobrodošlice. Platforma također koristi decentraliziranu tehnologiju generiranja slučajnih brojeva i posluje na temelju licence Curaçao eGaming.
LinkedIn
Poslovi u tvrtki

Freelance post-editing japanskog strojnog prijevoda – iGaming i poker

Freelance pozicija za post-editora japanskog strojnog prijevoda u CoinPokeru, s uređivanjem sadržaja koji generira umjetna inteligencija za blockchain kripto-poker platformu. Posao je usmjeren na preciznu, prirodnu i SEO osviještenu lokalizaciju sadržaja iz područja iGaminga i pokera.

GBUjedinjeno KraljevstvoUdaljenoUgovorSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: japanskiPrevoditelj

Opis

  • Post-editirati strojne prijevode s engleskog na japanski
  • Pregledavati rezultate umjetne inteligencije u pogledu značenja, tona, namjere, točnosti i ukupne kvalitete
  • Prevoditi kratke segmente na prirodan japanski usmjeren na igrače kada je potrebno
  • Održavati formatiranje u jednostavnom HTML-u i oznakama Phrase TMS-a
  • Primjenjivati najbolje lokalizacijske prakse, uključujući SEO razmatranja gdje je primjenjivo
  • Isporučivati gramatički ispravan sadržaj bez pogrešnih prijevoda i u skladu s utvrđenom terminologijom i glasom brenda
  • Ako kandidat uđe u uži izbor, ispuniti kratku procjenu koja obuhvaća rad s oznakama, ispravljanje strojnih prijevoda i objašnjenja prevoditeljskih odluka

Zahtjevi

  • Japanski na razini izvornog govornika i izvrsno razumijevanje engleskog jezika
  • Izvrstan jezični osjećaj pri procjeni prijevoda koje generira umjetna inteligencija
  • Sposobnost otkrivanja pogrešnih prijevoda, izostavljanja, dodavanja, terminoloških problema, gramatičkih pogrešaka i neprirodnih formulacija
  • Dokazano iskustvo u prevođenju i post-editiranju strojnih prijevoda, po mogućnosti sadržaja iz područja iGaminga ili pokera
  • Radno poznavanje lokalizacijskih procesa, uključujući LQA, prijevodne memorije i terminološke baze
  • Iskustvo u prevođenju ili uređivanju marketinškog, promotivnog ili produktnog sadržaja
  • Izrazita pažnja prema detaljima pri radu s oznakama i formatiranim tekstom
  • Sposobnost prepoznavanja problema u izvornom tekstu te njihova označavanja ili ispravljanja
  • Iskustvo pažljivog rada s jednostavnim HTML-om i oznakama Phrase TMS-a
  • Sposobnost navođenja MTPE naknade po izvornoj riječi ili po satu
  • Životopis s relevantnim iskustvom u prevođenju, MTPE-u i iGamingu
  • Jedan ili dva primjera prethodnog prijevoda ili MTPE rada, idealno povezana s marketingom ili iGamingom

Pogodnosti

  • Freelance angažman
  • Potpuno udaljeni način rada
  • Rad na inovativnoj kripto-poker platformi
  • Doprinos lokalizacijskim projektima iz područja iGaminga i pokera
  • Kandidati u užem izboru ispunjavaju kratku procjenu

Povezani poslovi

A

Agent korisničke službe na daljinu s engleskim i španjolskim jezikom

Advantage TeleMessaging, Inc.
11 – 50 Zaposlenici
LogistikaSavjetovanjeZdravstvena skrb
USSjedinjene Američke DržaveFLFloridaMDMarylandPAPennsylvaniaVAVirginiaWVZapadna Virginia
15 $ / sat
UdaljenoPuno radno vrijemeSrednja razinaSeniorObavezan Jezik: engleskiObavezan Jezik: španjolskiKorisnička podrška

Javljajte se na pozive i prosljeđujte poruke za nacionalnu telefonsku službu Advantage TeleMessaging. Pružajte podršku pozivateljima na engleskom i španjolskom jeziku na daljinu.

Otvori
Northwoods

Viši softverski inženjer za Ruby on Rails i React

Northwoods
51 – 200 Zaposlenici
LogistikaMarketingSavjetovanje
USSjedinjene Američke DržaveOHOhioHibridnoPuno radno vrijemeSeniorObavezan Jezik: engleskiFull-stack inženjerSoftverski inženjer
AWSJavaScriptPostgresReactRubyRuby on RailsSDLCTypeScript

Vodite razvoj Northwoodsovih SaaS proizvoda za upravljanje slučajevima u području zdravstva i socijalnih usluga, od dizajna i testiranja do podrške u produkciji. Radite s Railsom, Reactom/TypeScriptom, PostgreSQL-om, AWS-om i alatima za razvoj uz pomoć umjetne inteligencije.

Otvori
New Era Technology

Specijalist za podršku prodaji na daljinu — Filipini

New Era Technology
1.001 – 5.000 Zaposlenici
Sponzor vize H1BLogistikaSavjetovanjeZdravstvena skrb
PHFilipiniUdaljenoPuno radno vrijemeJuniorSrednja razinaDiploma nije potrebnaObavezan Jezik: engleskiKorisnička podrška

Pružajte podršku prodajnom timu tvrtke New Era Technology pri ponudama, obnovama, narudžbama i nabavi. Ažurirajte evidenciju u ConnectWiseu i koordinirajte rad s kupcima, dobavljačima i internim timovima.

Otvori
CNA Insurance

Specijalist korisničke podrške za osiguranje CNA – hibridni rad u Lake Maryju

CNA Insurance
5.001 – 10.000 Zaposlenici
Sponzor vize za kvalificirane radnikeGrađevinarstvoProizvodnjaZdravstvena skrb
USSjedinjene Američke DržaveFLFloridaILIllinoisPAPennsylvania
35.000 $ – 65.000 $ / godina
HibridnoPuno radno vrijemeJuniorDiploma nije potrebnaObavezan Jezik: engleskiKorisnička podrška

Pružajte podršku korisnicima, agentima i brokerima osiguranja CNA telefonom, e-poštom i putem aplikacija. Pratite poteškoće i vodite ih kroz postupak pravodobnog rješavanja.

Otvori
Walmart

Glavni softverski inženjer za agentsku umjetnu inteligenciju — Walmart

Walmart
B2CE-trgovinaMaloprodaja
USSjedinjene Američke Države
110.000 $ – 220.000 $ / godina
U ureduPuno radno vrijemeVoditeljObavezan Jezik: engleskiFull-stack inženjerSoftverski inženjer
AWSAzureDistribuirani sustaviGoogle Cloud PlatformJavaJavaScriptMikroservisiOblakPythonTypeScript

Vodite arhitekturu i razvoj skalabilnih aplikacija agentske umjetne inteligencije i višestrukih agentskih sustava u Walmartu. Surađujte s timovima za inženjerstvo, znanost o podacima, proizvode i poslovanje na razvoju poslovnih proizvoda temeljenih na umjetnoj inteligenciji.

Otvori