مهندس ارشد امنیت ابر و اپلیکیشن
airSlate
از محصولات گردش‌کار SaaS، امضای الکترونیکی و مدیریت اسناد airSlate در زیرساخت ابری و اپلیکیشن‌ها محافظت کنید. بر امنیت AWS و GCP، آزمون اپلیکیشن و عملیات ابری تمرکز کنید.
باز کردن
CoinPoker یک پلتفرم آنلاین پوکر با تمرکز بر رمزارز است که فناوری بلاک‌چین را با بازی‌هایی مانند Texas Hold’em و Pot Limit Omaha ترکیب می‌کند. در اکوسیستم آن، USDT به‌عنوان ارز اصلی داخل بازی استفاده می‌شود و تراکنش‌های سازگار با رمزارز برای بازیکنان سراسر جهان پشتیبانی می‌شوند. این پلتفرم همچنین قابلیت‌های جامعه‌محور و تبلیغاتی مانند ری‌بک و پیشنهادهای خوش‌آمدگویی ارائه می‌دهد. CoinPoker از فناوری تولید اعداد تصادفی غیرمتمرکز استفاده می‌کند و تحت مجوز Curaçao eGaming فعالیت دارد.
پس‌ویرایشگر فریلنس ترجمه ماشینی ژاپنی – آی‌گیمینگ و پوکر
این نقش فریلنس پس‌ویرایشگر ترجمه ماشینی ژاپنی در CoinPoker، به بهبود محتوای تولیدشده با هوش مصنوعی برای پلتفرم پوکر رمزارزی مبتنی بر بلاک‌چین می‌پردازد. تمرکز کار بر بومی‌سازی دقیق، طبیعی و سازگار با اصول سئو در حوزه آی‌گیمینگ و پوکر است.
توضیحات
- پس‌ویرایش ترجمه‌های انگلیسی به ژاپنی تولیدشده با هوش مصنوعی
- بررسی خروجی هوش مصنوعی از نظر معنا، لحن، هدف، دقت و کیفیت کلی
- ترجمه بخش‌های کوتاه به ژاپنی طبیعی و بازیکن‌محور در صورت نیاز
- حفظ قالب‌بندی در HTML ساده و برچسب‌های Phrase TMS
- استفاده از بهترین روش‌های بومی‌سازی، از جمله ملاحظات سئو در موارد لازم
- ارائه محتوای درست از نظر دستوری که از ترجمه‌های نادرست دور باشد و از اصطلاحات تثبیت‌شده و لحن برند پیروی کند
- در صورت راه‌یابی به فهرست نهایی، تکمیل یک ارزیابی کوتاه شامل کار با برچسب‌ها، اصلاح ترجمه هوش مصنوعی و توضیح تصمیم‌های ترجمه
شرایط لازم
- تسلط در حد زبان مادری به ژاپنی و درک عالی زبان انگلیسی
- قضاوت زبانی قوی هنگام ارزیابی ترجمه‌های تولیدشده با هوش مصنوعی
- توانایی شناسایی ترجمه‌های نادرست، حذف یا اضافه، مشکلات اصطلاح‌شناسی، خطاهای دستوری و عبارت‌های غیرطبیعی
- سابقه اثبات‌شده در ترجمه و پس‌ویرایش ترجمه ماشینی؛ تجربه در محتوای آی‌گیمینگ یا پوکر ترجیحاً مورد نیاز است
- آشنایی عملی با فرایندهای بومی‌سازی، از جمله LQA، حافظه‌های ترجمه و پایگاه‌های اصطلاحات
- تجربه ترجمه یا ویرایش محتوای بازاریابی، تبلیغاتی یا محصول
- دقت و توجه زیاد هنگام کار با برچسب‌ها و متن قالب‌بندی‌شده
- توانایی شناسایی مشکلات متن مبدأ و گزارش یا اصلاح آن‌ها
- تجربه کار دقیق با HTML ساده و برچسب‌های Phrase TMS
- توانایی اعلام نرخ MTPE به ازای هر واژه مبدأ یا به‌صورت ساعتی
- رزومه یا CV شامل جزئیات سابقه مرتبط در ترجمه، MTPE و آی‌گیمینگ
- یک یا دو نمونه از ترجمه یا MTPE قبلی، ترجیحاً مرتبط با بازاریابی یا آی‌گیمینگ
مزایا
- همکاری به‌صورت فریلنس
- امکان کار کاملاً دورکار
- فرصت همکاری با یک پلتفرم نوآورانه پوکر رمزارزی
- مشارکت در پروژه‌های بومی‌سازی آی‌گیمینگ و پوکر
- داوطلبان راه‌یافته به فهرست نهایی یک ارزیابی کوتاه را تکمیل می‌کنند
فرصت‌های شغلی مرتبط
مدیر فروشنده دورکار، تملک املاک و مستغلات
Sell2Rent
سرنخ‌های مالکان خانه در آمریکا را در Sell2Rent، از نخستین تماس تا مذاکره و امضای توافق فروش، مدیریت کنید. املاک را ارزیابی کنید، پیشنهاد بسازید و خط فروشندگان را حفظ کنید.
باز کردن
معمار ارشد کلاد AWS – هیبریدی، اسپانیا
Kryptos Technologies UK Limited
برای محیط‌های مشتری، زون‌های فرود AWS، بازیابی پس از بحران، شبکه و راهبردهای مهاجرت را طراحی کنید. با تحول ابر هیبریدی، زیرساخت مجازی و فیزیکی را به‌روز کنید.
باز کردن
مهندس قابلیت اطمینان سایت — دورکاری از اوکراین
Sigma Software Group
پلتفرم‌های هوش مصنوعی بومیِ ابر، ایمن و قابل‌اعتماد برای شرکت‌های زیست‌فناوری و داروسازی بسازید. برای استقرارهای سازمانی، خودکارسازی، مشاهده‌پذیری و زیرساخت توسعه دهید.
باز کردن
کارشناس وصول مطالبات
Emerson
حساب‌های مشتریان، وصول مطالبات، اختلاف‌ها، محدودیت اعتباری و تخصیص وجوه نقد را برای کسب‌وکار فناوری اتوماسیون امرسون مدیریت کنید. از پیش‌بینی، گزارش‌دهی و فعالیت‌های حسابرسی پشتیبانی کنید.
باز کردن
کارشناس حساب‌های دریافتنی، اعتبار و وصول مطالبات
Delegate CXاز خانه در فیلیپین، مطالبات یک تأمین‌کننده آمریکایی محصولات تبلیغاتی را مدیریت کنید. وصول مطالبات، پردازش پرداخت‌ها، مغایرت‌گیری، توقف اعتباری و گزارش‌دهی مطالبات را انجام دهید.
باز کردن
کارشناس وصول مطالبات
Emersonحساب‌های مشتریان امرسون و مطالبات را مدیریت کنید؛ اختلاف‌ها را حل کنید، توقف اعتباری را زیر نظر بگیرید و در تخصیص پرداخت‌ها کمک کنید. در پیش‌بینی نقدینگی، گزارش‌دهی، بررسی اعتبار و حسابرسی مشارکت کنید.
باز کردن
کارشناس وصول مطالبات – ING استرالیا
ING
به مشتریان ING استرالیا که با دشواری مالی روبه‌رو هستند، در مدیریت حساب‌های معوق، ارجاع برای دریافت حمایت مالی و تنظیم پرداخت‌ها کمک کنید. وصول مطالبات را مطابق استانداردهای خدمات و الزامات مقرراتی انجام دهید.
باز کردن
کارشناس وصول مطالبات II
Emersonحساب‌های مشتریان، پرداخت‌ها و اختلاف‌ها را برای Emerson مدیریت کنید. پشتیبانی اولیه اعتباری و وصول مطالبات را از راه تلفن و ایمیل ارائه دهید.
باز کردن
مدیر فروش توربین گاز مشتق از هوا – دورکار، تگزاس
GE Vernova
در GE Vernova فرصت‌های فروش توربین‌های گاز مشتق از هوا را برای مراکز داده و بازارهای گذار انرژی هدایت کنید. روابط مشتریان را بسازید و معاملات پیچیده، پیشنهادها و سفارش‌های جدید را در سراسر قاره آمریکا پیش ببرید.
باز کردن