CoinPoker هي منصة بوكر إلكترونية تركز على العملات المشفرة، وتجمع بين تقنية البلوك تشين وألعاب مثل تكساس هولدم وبوت ليميت أوماها. تستخدم منظومتها عملة USDT بوصفها العملة الأساسية داخل الألعاب، وتدعم معاملات متوافقة مع العملات المشفرة للاعبين حول العالم، إلى جانب ميزات وعروض تركز على المجتمع، بما في ذلك استرداد جزء من العمولة وعروض الترحيب. كما تستخدم المنصة تقنية لامركزية لتوليد الأرقام العشوائية وتعمل بموجب ترخيص Curaçao eGaming.
محرر لاحق مستقل للترجمة الآلية من اليابانية – iGaming والبوكر
دور مستقل لتحرير الترجمات الآلية اليابانية لاحقًا لدى CoinPoker، مع تنقيح المحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي لمنصة بوكر للعملات المشفرة قائمة على البلوك تشين. يركز العمل على توطين محتوى iGaming والبوكر بدقة وطبيعية مع مراعاة تحسين محركات البحث.
الوصف
- تحرير الترجمات الآلية المُنشأة بالذكاء الاصطناعي من الإنجليزية إلى اليابانية
- مراجعة مخرجات الذكاء الاصطناعي من حيث المعنى والنبرة والهدف والدقة والجودة العامة
- ترجمة المقاطع القصيرة إلى يابانية طبيعية تركز على اللاعبين عند الحاجة
- الحفاظ على التنسيق باستخدام HTML البسيط ووسوم Phrase TMS
- استخدام أفضل ممارسات التوطين، بما في ذلك مراعاة تحسين محركات البحث حيثما ينطبق
- تقديم محتوى سليم نحويًا يتجنب الترجمات الخاطئة ويلتزم بالمصطلحات المعتمدة وصوت العلامة التجارية
- إكمال تقييم قصير يتناول التعامل مع الوسوم وتصحيح الترجمة الآلية وشرح قرارات الترجمة عند إدراجك في القائمة المختصرة
المتطلبات
- إتقان اليابانية بمستوى اللغة الأم وفهم ممتاز للإنجليزية
- حكم لغوي قوي عند تقييم الترجمات المُنشأة بالذكاء الاصطناعي
- القدرة على اكتشاف الترجمات الخاطئة والحذف والإضافة ومشكلات المصطلحات والأخطاء النحوية والصياغة غير الطبيعية
- خبرة مثبتة في الترجمة والتحرير اللاحق للترجمة الآلية، ويفضل أن تشمل محتوى iGaming أو البوكر
- معرفة عملية بسير عمل التوطين، بما في ذلك ضمان الجودة اللغوية وذاكرات الترجمة وقواعد المصطلحات
- خبرة في ترجمة أو تحرير المحتوى التسويقي أو الترويجي أو الخاص بالمنتجات
- اهتمام كبير بالتفاصيل عند التعامل مع الوسوم والنصوص المنسقة
- القدرة على تحديد المشكلات في النص المصدر والإبلاغ عنها أو تصحيحها
- خبرة في التعامل بعناية مع HTML البسيط ووسوم Phrase TMS
- القدرة على تحديد سعر التحرير اللاحق للترجمة الآلية لكل كلمة مصدر أو بالساعة
- سيرة ذاتية توضح خبرة الترجمة والتحرير اللاحق للترجمة الآلية وiGaming ذات الصلة
- عينة أو عينتان من أعمال الترجمة أو التحرير اللاحق للترجمة الآلية السابقة، ويفضل أن تكونا مرتبطتين بالتسويق أو iGaming
المزايا
- تعاون مستقل
- ترتيب عمل عن بُعد بالكامل
- العمل مع منصة مبتكرة للبوكر بالعملات المشفرة
- المساهمة في مشاريع توطين iGaming والبوكر
- يُكمل المتقدمون المدرجون في القائمة المختصرة تقييمًا موجزًا