CoinPoker एक क्रिप्टो-केंद्रित ऑनलाइन पोकर प्लेटफ़ॉर्म है, जो ब्लॉकचेन तकनीक को Texas Hold’em और Pot Limit Omaha जैसे खेलों के साथ जोड़ता है। इसके इकोसिस्टम में USDT का उपयोग मुख्य इन-गेम मुद्रा के रूप में किया जाता है और दुनिया भर के खिलाड़ियों के लिए क्रिप्टो-अनुकूल लेन-देन की सुविधा उपलब्ध है। प्लेटफ़ॉर्म में समुदाय-केंद्रित सुविधाएँ और रेकबैक तथा स्वागत ऑफ़र जैसे प्रमोशन भी शामिल हैं। यह विकेंद्रीकृत रैंडम-नंबर-जनरेशन तकनीक का उपयोग करता है और Curaçao eGaming License के तहत संचालित होता है।
Freelance Japanese MT Post-Editor – iGaming and Poker
Freelance Japanese machine translation post-editor role with CoinPoker, refining AI-generated content for its blockchain-based crypto-poker platform. The work focuses on accurate, natural, SEO-conscious iGaming and poker localization.
विवरण
- Post-edit AI-generated English-to-Japanese translations
- Review AI output for meaning, tone, intent, accuracy, and overall quality
- Translate brief segments into natural, player-focused Japanese when required
- Maintain formatting in simple HTML and Phrase TMS tags
- Use localization best practices, including SEO considerations where applicable
- Deliver grammatically correct content that avoids mistranslations and follows established terminology and brand voice
- Complete a short assessment covering tag handling, AI translation correction, and explanations of translation decisions if shortlisted
आवश्यकताएँ
- Native-level Japanese and excellent comprehension of English
- Strong linguistic judgment when evaluating AI-generated translations
- Ability to detect mistranslations, omissions, additions, terminology issues, grammatical errors, and unnatural phrasing
- Demonstrated translation and MT post-editing experience, preferably involving iGaming or poker content
- Working knowledge of localization workflows, including LQA, translation memories, and termbases
- Experience translating or editing marketing, promotional, or product content
- High attention to detail when working with tags and formatted text
- Ability to identify problems in source copy and flag or correct them
- Experience handling simple HTML and Phrase TMS tags carefully
- Ability to quote an MTPE rate per source word or by the hour
- Resume or CV detailing relevant translation, MTPE, and iGaming experience
- One or two samples of previous translation or MTPE work, ideally related to marketing or iGaming
लाभ
- Freelance engagement
- Fully remote working arrangement
- Work with an innovative crypto-poker platform
- Contribute to iGaming and poker localization projects
- Shortlisted applicants complete a brief assessment