TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect, çeviri, yerelleştirme, sözlü çeviri ve içerik hizmetlerinde uzmanlaşmış küresel bir dil ve teknoloji şirketidir. Şirket, GlobalLink çeviri yönetim platformu da dâhil olmak üzere çok dilli uzmanlığını yazılım ve yapay zekâ destekli araçlarla bir araya getirir. TransPerfect; pazarlama içerikleri, hukuki ve yaşam bilimleri alanlarındaki mevzuata tabi materyaller, çağrı merkezi ve BPO hizmetleri, multimedya yerelleştirmesi ile web siteleri, yazılımlar ve uygulamaların 200'den fazla dilde küreselleştirilmesi konularında kurumsal müşterilerini destekler.

Çince-Malayca ve Endonezce Otomotiv Çevirmeni

TransPerfect’in otomotiv ve teknik içerikleri için serbest çalışan olarak makine çevirisi düzeltme ve redaksiyon hizmeti sunun. CAT araçları ve proje kalite kontrolleriyle uzaktan çalışın.

Açıklama

  • Makine çevirisiyle oluşturulan içerikleri; doğruluk, akıcılık, tutarlılık, terminoloji ve stil kılavuzu standartlarına uygun hâle getirmek için düzeltin.
  • Dil, terminoloji, biçimlendirme, sayılar, birimler ve teslimata hazır olma açısından redaksiyon yapın ve son kalite kontrollerini gerçekleştirin.
  • CAT araçlarını kullanın ve proje kalite güvence süreçlerini izleyin.
  • Ürün ve özellik metinleri, teknik belgeler ve kılavuz bölümleri, satış sonrası ve servis bilgileri ile eğitim materyalleri dâhil otomotiv ve teknik içerikleri çevirin ve inceleyin.
  • Süregelen serbest çalışma iş birliğini destekleyin ve gerektiğinde acil talepleri karşılayın.

Gereksinimler

  • Endonezce veya Malayca ana dil düzeyinde tercih edilir.
  • Teknik yerelleştirme deneyimi gereklidir.
  • Otomotiv yerelleştirme deneyimi avantaj sağlar.
  • Etkili iletişim kurabilmek.
  • İşleri güvenilir biçimde ve zamanında teslim etmek.
  • Gerektiğinde acil talepleri karşılayabilmek.
  • Çeviri, makine çevirisi sonrası düzenleme ve redaksiyonu kapsayan bir dil sınavını tamamlamak.
  • Trados, memoQ veya Smartcat gibi CAT araçlarında deneyim sahibi olmak.
  • Başvuru sırasında müsaitlik durumunu ve saat dilimini bildirmek.
  • Başvuru sırasında özgeçmiş ve otomotiv veya teknik alanlardaki ilgili deneyimi sunmak.

Yan Haklar

  • Uzun vadeli serbest çalışma iş birliği

İlgili İş İlanları

Jukebox Health

İnşaat Proje Operasyonları Koordinatörü

Jukebox Health

Evde daha güvenli yaşamı destekleyen hizmet sağlayıcı ağlarını ve ev uyarlama projelerini koordine edin. Teklif aşamasından proje kapanışına kadar planlamayı, proje kayıtlarını, talep işlemlerini ve CRM güncellemelerini yönetin.

Aç
AT&T

İki Dilli İspanyolca Perakende Mağaza Müdürü

AT&T

AT&T perakende operasyonlarını, satışları, ürün sunumunu ve ekip gelişimini İspanyolca ve İngilizce yönetin. Müşterilerin telekomünikasyon hizmetleri, eğlence ve teknoloji ürünlerini seçmesine yardımcı olun.

Aç
EvenUp

İspanyolca Bilen İki Dilli Kişisel Yaralanma Dava Öncesi Dosya Yöneticisi

EvenUp

EvenUp’ın yapay zekâ destekli hukuk platformu için kişisel yaralanma dosyalarını dava öncesi süreçte yönetin. ABD’de uzaktan çalışılan bu rolde tazminat taleplerini, kayıtları, hacizleri, tedavi süreçlerini, talepleri ve müvekkil iletişimini koordine edin.

Aç
EvenUp

İspanyolca Bilen İkili Dilli Kişisel Yaralanma Dava Öncesi Dosya Yöneticisi

EvenUp

EvenUp’ın hukuk teknolojisi platformunda dava öncesi kişisel yaralanma taleplerini yönetin; kayıtları, alacak haklarını ve müşteri ilişkilerini koordine edin. ABD’de uzaktan çalışılan bu görevde, talep hazırlığına hazır dosyalar oluşturun.

Aç
EvenUp

İspanyolca Bilen Kişisel Yaralanma Dava Öncesi Dosya Yöneticisi (Uzaktan, ABD)

EvenUp

Kişisel yaralanma taleplerini ilk başvurudan talep dosyasının hazırlanmasına kadar yönetin; kayıtları, tedavi süreçlerini, haciz ve rücu konularını, müşteri iletişimini koordine edin. ABD merkezli uzaktan görevde EvenUp’ın teknoloji destekli hukuk operasyonları platformunu destekleyin.

Aç
Manulife

İki Dilli Engelli Hak Talepleri Ekip Müdür Yardımcısı

Manulife

Manulife'ta Kanada Silahlı Kuvvetleri gazilerinin uzun süreli maluliyet taleplerini yöneten vaka yöneticilerine liderlik edin ve gelişimlerini destekleyin. Ekibe koçluk yaparak vaka yönetimi sonuçlarını iyileştirin.

Aç
Bank of America

İki Dilli İspanyolca Müşteri İlişkileri Bankacısı — Jamaica, NY

Bank of America

Bank of America finans merkezlerinde Jamaica bölgesindeki müşterilere bankacılık hizmetlerini açıklayın ve işlemlerini gerçekleştirin. Müşterilerin önceliklerini anlayarak onları uygun finansal çözümlerle buluşturun.

Aç