TransPerfect एक वैश्विक भाषा और प्रौद्योगिकी कंपनी है, जो अनुवाद, स्थानीयकरण, दुभाषिया सेवाओं और सामग्री सेवाओं में विशेषज्ञता रखती है। इसका कार्य बहुभाषी विशेषज्ञता को GlobalLink अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म सहित सॉफ़्टवेयर और एआई-आधारित उपकरणों के साथ जोड़ता है। कंपनी 200 से अधिक भाषाओं में उद्यम ग्राहकों को विपणन सामग्री, कानूनी और जीवन-विज्ञान संबंधी नियामक सामग्री, संपर्क केंद्र और बीपीओ सेवाएँ, मल्टीमीडिया स्थानीयकरण तथा वेबसाइटों, सॉफ़्टवेयर और ऐप्स के वैश्वीकरण में सहायता देती है।
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Provide freelance machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect’s automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality checks.
विवरण
- Refine machine-translated content through post-editing to meet accuracy, fluency, consistency, terminology, and style guide standards.
- Proofread and conduct final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality assurance workflows.
- Translate and review automotive and technical content, including product and feature copy, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Support an ongoing freelance collaboration and handle urgent requests when needed.
आवश्यकताएँ
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide availability and time zone information when applying.
- Submit a CV and relevant automotive or technical experience when applying.
लाभ
- Long-term freelance collaboration