TransPerfect ir pasaules mēroga valodu un tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas tulkošanā, lokalizācijā, mutiskajā tulkošanā un satura pakalpojumos. Tā darbība apvieno daudzvalodu pieredzi ar programmatūru un mākslīgā intelekta rīkiem, tostarp tulkošanas pārvaldības platformu GlobalLink. Uzņēmums atbalsta korporatīvos klientus ar mārketinga satura, juridisko un dzīvības zinātņu regulatīvo materiālu, kontaktu centra un BPO pakalpojumiem, multivides lokalizāciju, kā arī tīmekļvietņu, programmatūras un lietotņu globalizāciju vairāk nekā 200 valodās.
Chinese to Malay and Indonesian Automotive Translator
Provide freelance machine translation post-editing and proofreading for TransPerfect’s automotive and technical content. Work remotely with CAT tools and project quality checks.
Apraksts
- Refine machine-translated content through post-editing to meet accuracy, fluency, consistency, terminology, and style guide standards.
- Proofread and conduct final quality checks for language, terminology, formatting, numbers, units, and delivery readiness.
- Use CAT tools and follow project quality assurance workflows.
- Translate and review automotive and technical content, including product and feature copy, technical documents and manual excerpts, after-sales and service information, and training materials.
- Support an ongoing freelance collaboration and handle urgent requests when needed.
Prasības
- Native-level Indonesian or Malay is preferred.
- Technical localization experience is required.
- Automotive localization experience is an advantage.
- Communicate effectively.
- Deliver work reliably and on time.
- Be able to handle urgent requests when needed.
- Complete a linguistic test covering translation, machine translation post-editing, and proofreading.
- Have experience with CAT tools such as Trados, memoQ, or Smartcat.
- Provide availability and time zone information when applying.
- Submit a CV and relevant automotive or technical experience when applying.
Priekšrocības
- Long-term freelance collaboration