TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect ایک عالمی زبان اور ٹیکنالوجی کمپنی ہے جو ترجمہ، لوکلائزیشن، ترجمانی اور مواد کی خدمات میں مہارت رکھتی ہے۔ اس کا کام GlobalLink ترجمہ مینجمنٹ پلیٹ فارم سمیت سافٹ ویئر اور مصنوعی ذہانت پر مبنی ٹولز کے ساتھ کثیر لسانی مہارت کو یکجا کرتا ہے۔ کمپنی 200 سے زیادہ زبانوں میں کاروباری اداروں کے صارفین کو مارکیٹنگ مواد، قانونی اور لائف سائنسز سے متعلق ضابطہ جاتی مواد، کانٹیکٹ سینٹر اور BPO خدمات، ملٹی میڈیا لوکلائزیشن، اور ویب سائٹس، سافٹ ویئر اور ایپس کی عالمی سطح پر توسیع میں معاونت فراہم کرتی ہے۔

چینی سے ملائی اور انڈونیشیائی آٹوموٹیو مترجم

TransPerfect کے آٹوموٹیو اور تکنیکی مواد کے لیے مشینی ترجمے کی تدوین اور پروف ریڈنگ کا فری لانس کام کریں۔ CAT ٹولز اور منصوبے کے معیار کی جانچ کے ساتھ دور سے کام کریں۔

تفصیل

  • مشینی ترجمہ شدہ مواد کی تدوین کریں تاکہ درستگی، روانی، یکسانیت، اصطلاحات اور طرزِ تحریر کی رہنما ہدایات کے معیار پورے ہوں۔
  • زبان، اصطلاحات، فارمیٹنگ، اعداد، اکائیوں اور ترسیل کی تیاری کے لیے پروف ریڈنگ اور حتمی معیار کی جانچ کریں۔
  • CAT ٹولز استعمال کریں اور منصوبے کے معیار کی یقین دہانی کے طریقۂ کار پر عمل کریں۔
  • آٹوموٹیو اور تکنیکی مواد کا ترجمہ اور جائزہ لیں، جس میں مصنوعات اور خصوصیات کا متن، تکنیکی دستاویزات اور دستی کتاب کے اقتباسات، فروخت کے بعد اور سروس سے متعلق معلومات، نیز تربیتی مواد شامل ہیں۔
  • مسلسل فری لانس تعاون میں حصہ لیں اور ضرورت پڑنے پر فوری درخواستیں سنبھالیں۔

تقاضے

  • انڈونیشیائی یا ملائی زبان میں مادری سطح کی مہارت کو ترجیح دی جائے گی۔
  • تکنیکی لوکلائزیشن کا تجربہ لازمی ہے۔
  • آٹوموٹیو لوکلائزیشن کا تجربہ اضافی خوبی ہے۔
  • مؤثر انداز میں بات چیت کریں۔
  • کام قابلِ اعتماد طریقے سے اور وقت پر مکمل کریں۔
  • ضرورت پڑنے پر فوری درخواستیں سنبھالنے کے قابل ہوں۔
  • ترجمہ، مشینی ترجمے کی تدوین اور پروف ریڈنگ پر مشتمل لسانی امتحان مکمل کریں۔
  • Trados، memoQ یا Smartcat جیسے CAT ٹولز کا تجربہ رکھیں۔
  • درخواست دیتے وقت اپنی دستیابی اور ٹائم زون کی معلومات فراہم کریں۔
  • درخواست کے ساتھ اپنا CV اور متعلقہ آٹوموٹیو یا تکنیکی تجربہ جمع کرائیں۔

مراعات

  • طویل مدتی فری لانس تعاون